England Lost (Romanian translation)

Advertisements
Romanian translation

Anglia a pierdut

Pierdut, pierdut, pierdut,pierdut
 
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia a pierdut
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia a pierdut
 
Si toti urlau ca am fost pacaliti.
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia a pierdut!
Pierdut, pierdut, pierdut.
Nu a fost placut sa stai in ploaie,
Si toti scandam din rasputeri si toti injuram.
A fost un meci de toata jena.
M-am facut ciuciulete.
Nu vroiam sa vin de la inceput!
 
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia a pierdut!
Am vrut sa ies prin spate dar m-au prins unii: "Intoarce-te!"
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia a pierdut!
M-am dus sa vad Anglia, dar Anglia...
M-am dus sa vad...
M-am dus...
M...
 
Am pierdut scopul, mi-am pierdut tinta...
Mai bine ma duceam acasa si fumam un cui, dar asta e...
Nu am vrut sa vin!
M-am dus sa gasesc Anglia, dar nu mai era acolo...
M-am dus sa gasesc Anglia, dar nu mai era acolo...
Probabil ca a cazut in spatele scaunului cand am plecat?
Cred ca mi-am pierdut din imaginatie,
Cred ca am obosit discutand despre imigratie.
Nu mai poti intra si nici nu mai poti iesi
Probabil ca asta am devenit...
 
M-am dus sa gasesc Anglia, dar...
M-am dus sa gasesc Anglia, dar...
M-am dus sa gasesc Anglia, dar...
M-am dus sa gasesc Anglia, dar... Anglia e pierduta.
 
Pierduta, pierduta, pierduta,pierduta
Pierduta, pierduta, pierduta,pierduta
 
Baiat: Sunteti in regula?
Barbat: Scuze, se pare ca din gresala am dat peste bicicleta ta.
Baiat: Ar trebui sa va intoarceti si sa va consulte un doctor.
Barbat: (ridicandu-se cu greu) Pe bune... sunt in regula...
 
Pierduta, pierduta, pierduta,pierduta
Pierduta, pierduta, pierduta,pierduta
 
Aveam o prietena in Lisabona, o alta prietena in Roma
Acum sunt nevoit sa stau acasa.
Trageti zabrelele si ferecati usile,
Londra o sa arate ca Singapore.
Dar nu la fel de frumoasa,
(Pierduta, pierduta, pierduta,pierduta)
Si cand nimeni nu s-a mai intors, politicienii s-au justificat:
'Daca nu ai pasiune adevarata esti o rusine nationala!'
Fie sunt prea tineri fie sunt prea batrani...
Vremea a devenit prea rece sau poate prea calda...
Cel putin asa cred eu.
 
M-am dus sa gasesc Anglia...
M-am dus sa gasesc Anglia...
M-am dus sa gasesc Anglia...
M-am dus sa gasesc Anglia, dar Anglia e...
...pierduta.
 
Fetita: - Unde credeai ca poti sa fugi?
Barbat: - Nu stiu ce m-a apucat...
Fetita: - Vino-ti in fire.
 
Fluierand: 'Tara sperantei si gloriei' (cantec patriotic englez : Land of Hope and Glory)
 
Submitted by Argonaut on Tue, 05/09/2017 - 09:04
Last edited by Argonaut on Mon, 29/01/2018 - 10:24
Author's comments:

Intr-un singur cuvant: Brexit.

English

England Lost

More translations of "England Lost"
RomanianArgonaut
Please help to translate "England Lost"
Idioms from "England Lost"
See also
Comments
petit élève    Sun, 25/03/2018 - 16:27

Lyrics have been updated according to the official video. You might want to check a few lines, especially
I lost the plot, think I lost the point
I guess that’s what it’s really all about

Sorry for the format change too.

Argonaut    Mon, 26/03/2018 - 12:34

Thank you for the heads up, but I already translated after the original lyrics after noticing that it didn't match. I have to make some modifications but no problem. Please review Mick Jagger - Gotta Get a Grip by the same OP...