✕
Proofreading requested
Original lyrics
Enkeli taivaan
Enkeli taivaan lausui näin:
"Miks' hämmästyitte säikähtäin
Mä suuren ilon ilmoitan
Maan kansoille nyt tulevan
Herramme Kristus meille nyt
On tänään tänne syntynyt
Ja tää on teille merkiksi
Seimessä lapsi makaapi"
Nyt Jumalalle kunnia
Kun antoi ainoon poikansa
Siks' enkelitkin riemuiten
Veisaavat hälle kiitoksen
Submitted by Ante on 2018-11-14
Translation
Angel From Heaven
Angel from heaven spoke:
"Why did you get surprised and frightened
I'm now declaring a great joy
To come to all the people of the world
Our Lord Christ has now
Been born to us here today
And this shall be your sign:
The child is laying in a manger"
Now all the glory to God
As he gave his only son
That's why all the angels joyfully
Chant a thank you for him
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by Ante on 2018-11-16
Last edited by Ante on 2022-09-21
Christmas Carols: Top 3
1. | Jingle Bells |
2. | Carol Of The Bells |
3. | Stille Nacht |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ante
Role: Master
Contributions: 495 translations, 148 songs, 1199 thanks received, 78 translation requests fulfilled for 38 members, 7 transcription requests fulfilled, added 1 idiom, explained 2 idioms, left 12 comments, added 17 annotations
Languages: native Finnish, fluent English, intermediate Swedish, beginner French
Thanks for reading my translation. Please ask permission if you want to use it outside this website.