Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

縁結び祝い唄 (Enmusubi iwaiuta) (Transliteration)

縁結び祝い唄

今日は愛(め)でたい 門出の日
泣き虫だった 娘(おまえ)だが
白無垢(しろむく)の 花嫁姿 きれいだよ
祈るしあわせ 金屏風
なみだで呑みほす 祝い酒
 
乳母日傘(おんばひがさ)で 育てたが
母さん泣いた 時(ひ)もあった
「赤とんぼ」おまえはいつも 唄ってた
忘れないのさ 想い出は
夕焼け見つめて 生きてゆく
 
贈る言葉は 少ないが
こころで無事を 願ってる
鶴と亀 笑顔が似合う 夫婦(めおと)だよ
かわい子宝 めぐまれて
明日(あした)へふたりの 晴れ姿
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Wed, 19/01/2022 - 02:21
Transliteration
Align paragraphs

Enmusubi iwaiuta

Kyō wa me de tai kadode no hi
Nakimushi datta omae da ga
Shiromuku no hanayome sugata kirei da yo
Inoru shiawase Kinbyōbu
Namida de nomi hosu iwaizake
 
Onba higasa de sodateta ga
Kāsan naita hi mo atta
" akatonbo" omae wa itsumo utatteta
Wasurenai no sa omoide wa
Yūyake mitsumete ikiteyuku
 
Okuru kotoba wa sukunai ga
Kokoro de buji o negatteru
Tsuru to kame egao ga niau meoto da yo
Kawai kodakara megumarete
Ashita e futari no haresugata
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Fri, 21/01/2022 - 13:51
Comments
Read about music throughout history