Advertisements

enough for you (Spanish translation)

Spanish translationSpanish (rhyming, singable, equirhythmic)
A A

Suficiente (Adaptación)

Versions: #1#2
Yo usaba maquillaje
porque pensaba que a ti te gustaría más como
las chicas que amabas.
Yo intentaba ser de tu agrado.
Decías que no te gustan los cumplidos.
 
Sé tu bebida preferida,
canciones de memoria.
Me leí tus libros para que creyeras que era lista.
Ay ¡qué emocional! ¡Qué obsesiva!
Sabía que justo así te marcharías.
 
Encontraste a alguien más.
Y luego, te fuiste.
Es más, me dejaste ahí llorando, "¿Qué hice?"
Dices que no me conformo contigo,
pero es que mientes,
pues para ti yo sólo quise ser suficiente.
Sí, para ti yo sólo quise ser suficiente.
 
Y a lo mejor no soy tan guapa como las demás chicas,
pero no te importó la que te quiso más.
Tú me lastimaste,
pero tú más quebraste.
Ya no quiero tu lástima,
pues quiero vivir mi vida.
 
Encontraste a alguien más.
Y luego, te fuiste.
Es más, me dejaste ahí llorando, "¿Qué hice?"
Dices que no me conformo contigo,
pero es que mientes,
pues yo siempre quise ser suficiente.
 
Te amé demasiado como para ser usada
y también para creer que no merezco yo nada
Pero vergüenza no tienes,
tan cobarde eres,
pues seré todo para alguien más, alguna vez.
 
Creerán que soy apasionada.
Desconsolado estarás.
Dices que no me conformo contigo,
pero tú mientes, sí.
Dices que no me conformo.
Es tan sólo por ti.
 
Pues yo siempre quise ser suficiente,
pero asumámoslo, nunca seré suficiente,
no, para ti,
nada es suficiente.
 
Thanks!

Please do not use this translation for any public purpose without permission.

Por favor no utilice esta traducción para fines públicos sin mi permiso.

Var snäll och använd ej denna översättning utan tillstånd.

Bitte benutzen Sie diese Übersetzung nicht ohne meine Zustimmung für öffentliche oder gewerbliche Zwecke.

Submitted by GeborgenheitGeborgenheit on Fri, 30/07/2021 - 17:47
English
English
English

enough for you

Comments
Read about music throughout history