Advertisements

Ensemble (English translation)

  • Artist: Ilanit (אילנית)
  • Song: Ensemble 2 translations
  • Translations: English, Russian
French

Ensemble

Viens, viens, le soleil de juin
Te réchauffera le cœur
Si tu as du chagrin, n’oublie pas
Que tu n’es pas tout seul
Et les gens qui t’aiment
Tu n’imagines pas
Ce qu’ils feront pour toi
Ce qu’ils feront pour toi
 
Ensemble sur la route
De l’amour et de la vie
Qu’on soit deux, qu’on soit dix mille et qu’on soit fous
On ira jusqu’au bout
 
Ensemble dans un monde
Qui explose un peu partout
Toi et moi, on pourrait s’aimer
 
Viens, viens, tu ne risques rien
Et pleurer, ça fait du bien
Si tu as du chagrin, n’oublie pas
Qu’on est avec toi
 
C’est la chose la plus belle
Quelqu’un qui t’appelle ami
 
(Ensemble sur la route)
(De l’amour et de la vie)
Qu’on soit deux, qu’on soit dix mille et qu’on soit fous
On ira jusqu’au bout
 
(Ensemble dans un monde)
Sans amour, sans amis, ce n’est pas vraiment la vie
(Qui explose un peu partout)
Alors viens avec nous
 
Viens, ne dis pas non, ne ferme pas les yeux
Essayons d’être heureux
 
Ensemble sur la route
De l’amour et de la vie
Toi et moi, on pourrait dire oui
 
Submitted by Zarina01Zarina01 on Thu, 15/06/2017 - 21:54
English translationEnglish
Align paragraphs
A A

Together

Come, come, the June sun
You will warm the heart
If you are grieving, don’t forget
That you are not alone
And the people who love you
You have no idea
What they will do for you
What they will do for you
 
Together on the road
Of love and of life
Whether we are two, ten thousand, or crazy
We will go all the way
 
Together in a world
That is exploding everywhere
You and I, we could love each other
 
Come, come, you don’t risk anything
And it feels good to cry
If you are grieving, don’t forget
That we are with you
 
It’s the most beautiful thing
Someone that you call a friend
 
(Together on the road)
(Of love and of life)
Whether we are two, ten thousand, or crazy
We will go all the way
 
(Together in a world)
Without love, without friends, it’s not really life
(That is exploding everywhere)
So come with us
 
Come, don’t say no, don’t close your eyes
Try to be happy
 
Together on the road
Of love and of life
You and I, we could say yes
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Zarina01Zarina01 on Thu, 15/06/2017 - 21:55
More translations of "Ensemble"
English Zarina01
Idioms from "Ensemble"
Comments
Read about music throughout history