Advertisements

Ensinar o padre a rezar a missa

Submitted by Maryanchy on Wed, 09/01/2019 - 16:46

Idiomatic translations of "Ensinar o padre a rezar a..."

English
Teach your grandmother to suck eggs
Explanations:
Latin
Sus Minervam docet
Explanations:
Spanish
Vas a enseñar a tu padre a tener hijos
Explanations:

Meanings of "Ensinar o padre a rezar a..."

Croatian

To je izraz koji koristi netko iskusan u nečemu kada prima savjete od ljudi koji su još uvijek novi ili neiskusni u nekoj temi.
Na primjer - Naravno da znam igrati poker...želiš li naučiti svećenika da moli misu?

Explained by Maryanchy on Wed, 09/01/2019 - 16:51
Explained by Maryanchy
Portuguese

É uma expressão usada por alguém experiente em algo quando recebe conselhos ou dica de pessoas que ainda são novatas ou inexperientes em um assunto.
Por exemplo - É claro que sei jogar Poker mano...quer ensinar o padre a rezar a missa é?

Explained by Maryanchy on Wed, 09/01/2019 - 16:46
Explained by Maryanchy