Enslaved (French translation)

Advertisements
English

Enslaved

Enslaved by your beauty
Enslaved by your touch
Enslaved by this feeling
That tempts me too much
 
So pick your poison
And choose your passion's price
Forever drowning
In these endless escapes
 
So let go and fly
As we let go and die
 
When you love the one you hate, you hate
That sadist is your soulmate, soulmate,
Is your soulmate
When you love the one you hate, you hate
That sadist is your soulmate, soulmate,
Is your soulmate
 
Trapped in this torture
Used to these tears
Forever are our games
The drama's all the same
 
Hiding a double life
You deny your death
 
So let go and fly
As we let go and die
 
When you love the one you hate, you hate
That sadist is your soulmate, soulmate,
Is your soulmate
 
Submitted by Nephelith on Mon, 19/11/2018 - 19:01
Submitter's comments:

Lyrics taken from the band's official website.

Align paragraphs
French translation

Asservie

Asservie à ta beauté
Asservie à ton contact
Asservie à ce sentiment
Qui me tente beaucoup trop
 
Alors choisis ton poison
Et le prix de ta passion,
À jamais noyée
Dans ces fuites sans fin.
 
Abandonne-toi et vole
Alors qu'on lâche prise et qu'on meurt
 
Quand tu aimes celui que tu hais, que tu hais
Ce sadique est ton âme soeur, âme soeur
Il est ton âme soeur.
Quand tu aimes celui que tu hais, que tu hais
Ce sadique est ton âme soeur, âme soeur
Il est ton âme soeur.
 
Piégée dans cette torture,
Habituée aux larmes,
Nos jeux sont éternels,
Les histoires sont toutes les mêmes.
 
Cachant une double vie,
Tu nies ta mort
 
Abandonne-toi et vole
Alors qu'on lâche prise et qu'on meurt
 
Quand tu aimes celui que tu hais, que tu hais
Ce sadique est ton âme soeur, âme soeur
Il est ton âme soeur.
 
© Nephelith
Unless specified, this translation is my personal work. Please contact me before using it anywhere.
-----
Sauf contre-indication, cette traduction est mon travail personnel.
Merci de me contacter si vous souhaitez l'utiliser d'une quelconque manière.
Submitted by Nephelith on Mon, 19/11/2018 - 19:08
Idioms from "Enslaved"
See also
Comments