Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Entäs nyt? (French translation)

  • Artist: Ultra Bra
  • Song: Entäs nyt? Album: Vapaaherran elämää
  • Translations: English
Finnish
Finnish
A A

Entäs nyt?

Hän sanoi ettei vertaistani naista
En hänelle ollut tästä maailmasta
Vaan talvipäivän lohdullinen valo
Ja hurja laulu synnyinseudulta
Kun kuolen, ei hän vaivu murheeseen
Ei huuda suunniltaan: "Herää kuolleista!"
Vaan äkkiä tajuaa ettei ruumis elä
Ilman aurinkoa, eikä henki ilman laulua
Entäs nyt?
 
Submitted by SultsinaSultsina on Mon, 18/06/2018 - 14:46
Last edited by PääsukePääsuke on Sun, 24/03/2019 - 19:01
French translationFrench
Align paragraphs

Et maintenant ?

Il m'a décrite comme une femme incomparable
Pour lui, je n'étais pas de ce monde
Mais la lumière consolatrice d'un jour d'hiver
Et la chanson violente venant du pays natal.
Quand je mourrai, il ne tombera pas en regret
Il ne criera pas à la folie : "Ressuscite !"
Au lieu, il comprendra vite que le corps ne vit pas
Sans soleil et que l'esprit ne vit pas sans chant.
Et maintenant ?
 
Thanks!

Laplage.

Submitted by LaplageLaplage on Wed, 10/08/2022 - 04:45
Comments
Read about music throughout history