Advertisements

Enter Sandman (Turkish translation)

  • Artist: Metallica
  • Also performed by: Motörhead
  • Song: Enter Sandman 29 translations
  • Translations: Arabic, Azerbaijani, Bulgarian, Chinese, Croatian, Dutch, French, German, Gothic, Greek #1, #2, Hungarian #1, #2, #3, Indonesian, Italian, Persian #1, #2, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian #1, #2, #3, Spanish, Turkish #1, #2, Vietnamese
Turkish translationTurkish
A A

Gir Uyku Perisi

Versions: #1#2
Dualarını et küçüğüm
Unutma küçüğüm
Herkesi kapsamayı
 
Üzerini örter seni sıcak tutarım
Günahtan uzak tutarım
Ta ki uyku perisi gelene dek
 
Tek gözün açık uyu
Yastığını sıkıca tutarak
 
Işığı söndür
Gece gelsin
Elimi tut
Aslalar ülkesinden çıkıyoruz
 
Bir sorun var ışıkları söndür
Bu gece yoğun düşünceler var
Ve kar beyazı değiller
 
Savaşın düşleri,Yalancıların düşünceleri
Ejder in ateşinin düşleri
Ve kötü etki gösterecek şeyler
 
Tek gözün açık uyu
Yastığını sıkıca tutarak
 
Işığı söndür
Gece gelsin
Elimi tut
Aslalar ülkesinden çıkıyoruz
 
Şimdi uykuya yatıyorum
Tanrı ya ruhumu koruması için dua et
Uyanamadan ölürsem
Tanrı ya ruhumu alması için dua et
 
Hişt küçüğüm ağzını açma
Ve duyduğun gürültüyü umursama
O sadece yatağının altındaki öcü
Dolabındaki,kafandaki
 
Işığı söndür
Gece gelsin
Kum zerresi
 
Işığı söndür
Gece gelsin
Elimi tut
Aslalar ülkesinden çıkıyoruz
 
Submitted by kaspiyan_05kaspiyan_05 on Sun, 13/03/2011 - 12:12
Added in reply to request by kspynkspyn
Author's comments:

One of the most gorgeous songs of Metallica...

EnglishEnglish

Enter Sandman

Comments
dunkelheitdunkelheit    Mon, 30/05/2011 - 18:22

Eee,closet'i dolap olarak çevirsek bence kesinlikle daha iyi olur Teeth smile

maiamaia    Wed, 08/06/2011 - 18:27

Bi de "Tuck you in, warm within" için benim tercihim " üstünü örter, seni sıcak tutarım." tabi klozet olayı da var Regular smile ama güzel gerisi.

tytunckolluTRtytunckolluTR    Tue, 05/05/2015 - 19:41

Off to neverland kısmı aslalar ülkesinden çıkıyoruz değil de aslalar ülkesine doğru yola çıkıyoruz olmalıydı ama onun dışında başarılı,benim çevirilerime de göz atarsanız sevinirim Regular smile

Advertisements
Read about music throughout history