Guest on 2009-05-11
licorna.din.vis
Tue, 12/02/2013 - 14:08
✕
Original lyrics
Epilog
Celor care cred că lumea asta cu iubire va scăpa
Celor care cred că dragostea va mai schimba ceva
Le vom cânta, le vom cânta, le vom spune aşa:
[Refren]
Nimeni n-o să îţi explice ce e dragostea
Asta singur într-o zi de vară-o vei afla
Şi atunci, să nu uiţi de inima ta…
Binele şi răul în jurul tău se vor juca
Lumea asta moartă va-ncerca să-ţi fure dragostea
Niciodată să nu uiţi de inima ta…
Celor care cred că lumea asta cu iubire va scăpa
Celor care cred că dragostea va mai schimba ceva
Le vom cânta, le vom cânta, le vom spune aşa:
[Refren]
Nimeni n-o să îţi explice ce e dragostea
Asta singur într-o zi de vară-o vei afla
Şi atunci, să nu uiţi de inima ta…
Binele şi răul în jurul tău se vor juca
Lumea asta moartă va-ncerca să-ţi fure dragostea
Niciodată să nu uiţi de inima ta…
Last edited by 
Voldimeris on 2018-11-05
Voldimeris on 2018-11-05Translation
Epilogue
To those who think that this world will be saved by love,
To those who think that love can change something,
We will sing, we will sing, we’ll tell them this:
(CHORUS)
No one will explain to you what love is
That’s for you to find out on a summer’s day
And then, remember about your heart
Good and evil will play around you,
This dead world (these dead people) will try to steal your love,
Never forget about your heart
To those who know that dreams can’t die,
To those who know that hate won’t make kids,
We will sing, we will sing, we’ll tell them this:
(CHORUS)
No one will explain to you what love is
That’s for you to find out on a summer’s day
And then, remember about your heart
Good and evil will play around you,
This dead world (these dead people) will try to steal your love,
Never forget about your heart
✕
Vama Veche: Top 3
| 1. | Nu am chef azi |
| 2. | Hotel Cișmigiu |
| 3. | Vama Veche |
Comments
Very literal translation, lost most of the original flow. In Romanian there's more than one word for "love," so the repetition isn't in the original version.