Moshe Kaye
Fri, 28/01/2022 - 23:04
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Original lyrics
Era il tempo delle more
Era il tempo delle more
E al fiume ti portai
Una luna quasi nuova
Com'era nuova la voglia di te
Le tue braccia come l'acqua
E i grilli intorno a noi
Sulle labbra un desiderio
E la tua vita fioriva con me
Fiordalisi e papaveri
Stesi con gli occhi in su
Che guardavano il cielo
Coperto di nubi blu
Quella notte, quanti baci
Quella notte, quante stelle
Ma poche verità
Era il tempo delle more
Il mese che ti amai
Le campane senza cuore
Che ci volavano le ore che sai
Fiordalisi e papaveri
Stesi con gli occhi in su
Che guardavano il cielo
Coperto di nubi blu
Quella notte, quanti baci
Quella notte, quante stelle
Ma poche verità
Era il tempo delle more
Corre il fiume al suo destino
Col nostro addio
Più triste che mai
Col nostro addio
Più triste che mai
Submitted by 
Hole on 2017-09-11
Hole on 2017-09-11Last edited by Moshe Kaye on 2022-01-28
Moshe Kaye on 2022-01-28Translation
Era la temporada de moras
Era la temporada de moras,
y al río te llevaba,
una luna casi nueva
como eran nuevas mis ganas de ti,
tus brazos como el agua,
y los grillos alrededor de nosotros,
sobre nuestros labios un deseo
y tu vida florecía conmigo.
Los acianos 1 y amapolas, tumbados mirando hacia arriba,
que veíamos el cielo repleto de nubes azules
aquella noche, cuántos besos
aquella noche, cuántas estrellas,
pero poca verdad.
Era la temporada de moras,
el mes que te he amado
las campanas sin corazón
que nos volaban las horas, que conoces. 2
Los acianos y amapolas, tumbados mirando hacia arriba,
que veíamos el cielo repleto de nubes azules
aquella noche, cuántos besos
aquella noche, cuántas estrellas,
pero poca verdad.
Era la temporada de moras.
Corre el río a su destino,
con nuestro adiós,
más triste que nunca,
con nuestro adiós,
más triste que nunca.
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 1 time | ||
Submitted by 
Poni de Cthulhu on 2018-01-27
Poni de Cthulhu on 2018-01-27Added in reply to request by Hole
Hole ✕
Mino Reitano: Top 3
| 1. | Calabria mia |
| 2. | Avevo un cuore (che ti amava tanto) |
| 3. | Era il tempo delle more |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Just learning.