Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

Gomma per cancellare (Dal vivo) [Extended F64 Version]

[Verso 1]
Sono nato in una piccola città, ho perso quello stato mentale
Ho imparato a cantare nella casa del Signore, ma ho smesso a nove anni
Ora quando ricevo premi dimentico l' onda che dovevo cavalcare
Le pietre del lastricato su cui ho suonato, mi hanno fatto sgobbare
Quindi incolpa il dolore che mi ha benedetto con la vita
Famiglia e amici sono pieni di invidia quando dovrebbero essere colmi di orgoglio
Ed è quando il mondo è contro di me che divento vivo
E cerco di gestirlo senza problemi ogni giorno in cui satana mi tenta
Sai che ho del whisky con linee bianche fumo nei polmoni
Credo che la vita sia arrivata al punto in cui so che non è divertente
Ho bisogno di chiarirmi le idee e ripulirmi
Invece, mi guardo allo specchio chiedendomi cosa sono diventato
Immagino che si un giorno tipico per qualcuno come me
Senza un lavoro con occupazione regolare o una laurea
Per essere preda delle trappole del settore
Mi hanno mostrato la porta chiusa, ho trovato un altro modo per usare la chiave
E lo vedrai
 
[Ritornello]
Sono ben consapevole di alcune cose che distruggeranno un uomo come me
Ma detto questo, dammene un altro, più alto
Un altro ancora per far passare il dolore
Sono felice da solo, quindi rimarrò qui
Risparmia le tue amorevoli braccia per un giorno difficile
E troverò conforto nel mio dolore
Gomma per cancellare
 
[Verso 2]
Una volta pensavo che niente sarebbe stato migliore di girare per il mondo grazie alle mie canzoni
Ho rincorso l’immagine di una vita perfetta, penso che l’abbiano dipinta sbagliata
Penso che i soldi siano la radice del male e la fama è l’inferno
Anche le relazioni e i cuori che sei riuscito a riparare si spezzano
E nessuno vuole vederti giù di morale
Perché stai vivendo il tuo sogno, ragazzo, questa roba deve essere divertente
Per favore sappi che non sto cercando di fare la predica come se fossi il Reverendo Run
Ti prego, non essere deluso dall’uomo che sono diventato
La mi conversazione con mio padre sulla A14
All'età 12 anni mi diceva che dovevo seguire quei sogni
Ora sto suonando per le persone, papà, e loro mi conoscono
Con il mio beat e una piccola chitarra indossando sempre gli stessi jeans
La folla di Wembley di 242mila persone
Sarò anche cresciuto ma spero che Damien sia orgoglioso
E alla prossima generazione, l’ispirazione è concessa
Il mondo potrebbe anche essere pieno di odio ma continua a cancellarlo ora
In qualche modo
 
[Ritornello 2]
Sono ben consapevole di alcune cose che distruggeranno un uomo come me
Ma detto questo, dammene un altro, più alto
Un altro ancora per far passare il dolore
Sono felice da solo, quindi rimarrò qui
Risparmia le tue amorevoli braccia per un giorno difficile
E troverò conforto nel mio dolore
Gomma per cancellare
E troverò conforto nel mio dolore
Gomma per cancellare
E troverò conforto nel mio dolore
Gomma per cancellare
 
[Verso 3]
Mi sono svegliato stamattina guardandomi nello specchio
Pensando che forse dovrei essere più magro
L'industria mi ha detto che devo somigliare a loro
Ma a cena ho trovato la felicità nel cibo fritto
Vorrei che lei fosse stata la mia prima volta
E vorrei non aver mai preso quel capoverso
E vorrei che ogni parola in questo verso faccia rima
Ma perdonatemi se non è così
Vorrei poter far pace con il mio cugino più grande
Vorrei che non pensasse che fosse colpa mia quando non lo era
Vorrei non amare il momento in cui sono sballato ed è come se la mia faccia vibrasse
E il sapore rimane sotto la mia lingua
Vorrei aver saputo cosa fare da ragazzino
Vorrei non aver saltato la scuola e perso ogni singola festa
Ma ora ha poca importanza, amico, vero?
Vorrei aver avuto una risposta per tutto, ma fanculo
Vorrei che creare arte non comporti un budget
Ma ora che siamo sull'argomento
Vorrei che la mia vita privata non fosse mai diventata pubblica
Ma questo è il sacrificio che facciamo
Passando tutto il mio tempo sballato, vivendo la vita lontano
 
[Ritornello 3]
Sto cantando, questo è come viviamo quaggiù
Seduti sul bordo, guardando giù senza paura
Si, abbiamo drammi ma tu lo sai che non ci importa
Voglio vederti cantarlo, alza le mani in aria, un desiderio
Sto cantando, questo è come viviamo quaggiù
Seduti sul bordo, guardando giù senza paura
Si, abbiamo drammi ma tu lo sai che non ci importa
Voglio vederti cantarlo, alza le mani in aria, un desiderio
 
[Verso 4]
Vorrei che la mia famiglia e i miei amici rimangano in salute
Vorrei che l'amore fosse una moneta e che tutto il mondo fosse ricco
Mi ritrovo a sperare nelle stelle a tarda notte
Ogni giorno desidero di non aver mai spezzato un cuore
E vorrei non aver mai corso verso
Ogni donna che ho amato, che ha tenuto la mia vita e ciò a cui ci siamo ridotti
Vorrei essere stato il modello a cui ti ispiri
Se raccontassi ai miei fans le cose che ho fatto loro mi direbbero "Fottiti"
Vorrei essere stato di più a casa
Vorrei che il mio team potesse vedere i propri figli per i loro compleanni, ma ehi, siamo in tour
E vorrei essere cresciuto di più, vorrei aver detto di più
Alle persone che le amo, ma l'ho fatto nella musica per cui sono conosciuto
E vorrei che lui non avesse mai avuto il cancro
E se fumo un pacchetto di sigarette al giorno, beh, questo mi rende un coglione?
Oh si, immagino di si, e siamo ancora stressati perché
Ogni giorno questa merda si prende il meglio di noi
Uso il mio equilibrio su lame che cancellano
Trascorrendo tutto il mio tempo sballato desiderando che la vita aspetti
 
[Ritornello 3]
Sto cantando, questo è come viviamo quaggiù
Seduti sul bordo, guardando giù senza paura
Si, abbiamo drammi ma tu lo sai che non ci importa
Voglio vederti cantarlo, alza le mani in aria, un desiderio
Sto cantando, questo è come viviamo quaggiù
Seduti sul bordo, guardando giù senza paura
Si, abbiamo drammi ma tu lo sai che non ci importa
Voglio vederti cantarlo, alza le mani in aria, un desiderio
 
[Verso 5]
Sto usando maglioni come pali, sigarette per il freddo alla gola
Mamma dice: "non fumare" no, non ascolto, ho
Amore per il messaggio di uno spettro, spettacoli sulla gold Coast
Persone che non conoscono condividono la stessa idea
Trovo la verità nei momenti difficili e parole che non sono mie
Cercando di trovare un amore con un segno zodiacale compatibile
A volte non riesco a scrivere, frasi non riescono a fare rima
Fissando il mio bloc-notes, cerco di trovare la mia roba
Di nuovo, velocemente, prima di colpire di nuovo
Circondato nell'industria da tutti questi uomini ignoranti
E chi poteva sapere che sarei stato pagato solo per prendere una penna in mano
Lasciami solo colpire lo studio quando possiamo strapparlo di nuovo
Sono uno stronzo competitivo con un calcio adrenalinico
Mio papà mi ha detto lavora sodo e non potrai mai fare schifo
Ho visto tutti i miei eroi essere spodestati, tranne mio padre
Seduti qui abbandonandoci ai ricordi dei tempi in cui avevamo un desiderio
 
Original lyrics

Eraser (Live) [Extended F64 Version]

Click to see the original lyrics (English)

Ed Sheeran: Top 3
Idioms from "Eraser (Live) ..."
Comments
FelicityFelicity
   Tue, 01/08/2017 - 19:29

Hello :) The following changes have been made to the source lyrics. Please review your translation.

Last line of the 1st verse: Show me the locked doors I’ll find another use for the key, and you’ll see
In the chorus, after "give me one more" there is no "higher"
It's "pain eraser", not
"...pain
Eraser"
2 verse:
Conversations with my father on the A14
With my beaten small guitar, wearing the same old jeans
4th verse
Every day this cocaine gets the best of us