Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Erdgeist (Russian translation)

  • Artist: Frank Wedekind
  • Song: Erdgeist Album: Winter
German
German
A A

Erdgeist

Greife wacker nach der Sünde;
Aus der Sünde wächst Genuß.
Ach, du gleichest einem Kinde,
Dem man alles zeigen muß.
 
Meide nicht die ird'schen Schätze:
Wo sie liegen, nimm sie mit.
Hat die Welt doch nur Gesetze,
Daß man sie mit Füßen tritt.
 
Glücklich, wer geschickt und heiter
Über frische Gräber hopst.
Tanzend auf der Galgenleiter
Hat sich keiner noch gemopst.
 
Submitted by Алексей ЧиванковАлексей Чиванков on 2022-10-05
Russian translationRussian
Align paragraphs

Дух Земли

Из греха цветет услада.
Друг! Греши, как я грешу, –
Ах, тебе – что малышу –
По азам учиться надо.
 
Клад придется ль повстречать,
Забери бесцеремонно:
Лишь на то статьи закона,
Чтоб ногами попирать.
 
Лучше ловко и бесстрашно
По чужим шагать гробам,
Чем – добычей ставши сам –
В петле биться бесшабашной.
 
---
Translated: Савелий Григорьевич Тартаковер //
Xavier Tartakover
 
Thanks!
Submitted by Алексей ЧиванковАлексей Чиванков on 2022-10-05
Comments
Read about music throughout history