Advertisements

Eres tú (Tongan translation)

  • Artist: Carla Morrison (Carla Patricia Morrison Flores)
  • Song: Eres tú 11 translations
  • Translations: Arabic, Croatian, English, French, German, Italian, Korean, Portuguese, Russian, Tongan, Turkish
Tongan translationTongan
A A

Ko Koe Ia

Neu aa hake 'i 'aho ni 'o fiema'u ke uma koe
'Oku ou ma'u ha fie'inu1 ke faufua koe
Fakafihi 'a au kita mo koe pea 'oua teu tuku'ange koe
'Oku ke fuu kona
Ko koe ia.
 
'Oku ou fiema'u ke matamata kiate koe kae 'oua teu lau he ngaahi minite
Fusi koe mo 'eku loto manatu pe
Fakamamafa ho'o loungutu 'i loto 'eku 'atamai mo ho'o uma
'Oku toe heni koe
Ko koe ia.
 
'Oku ou 'ofa 'i he sio kia koe, ke ma'u koe, ke puke koe
Kapau 'oku ou nofo 'i he fahaa'i o'ou
Ko e me'a lelei kotoa 'i loto au
Matala ia, ko koe ia
Ko e makineti 'o e malohi faka'ofo'ofa
Ko ia ko ho'o laumalie 'oku foaki...
Ha ngaahi pota ki he 'eku jino
He 'oku 'eke ia ma'u pe ki he 'alaha o'ou
'A ia 'oku faka'afe au 'o talitali pe
Ko koe ia.
 
'Oku mau ma'u ha ngaahi tu'utu'uni kehe
Ka 'oku nofo ma'u pe koe 'i loto 'eku 'atamai
'Ilo'i 'eku veini
'Oku ou faiteliha au 'i he 'ofa lahi kiate koe
Ko koe ia, ko koe ia
Ko ko ia.
 
  • 1. ko e masiva [ENGLISH] a need
"Work hard in silence, let your success be your noise!"
Submitted by SilentRebel83SilentRebel83 on Thu, 21/02/2013 - 17:21
Added in reply to request by Vimto12Vimto12
Author's comments:

Neu hiki mei he lea faka'ingilesi na'e fai 'a Vimto12.
[ENGLISH] Translated from the English (version) by Vimto12.

Thanks for requesting! Beautiful music.

SpanishSpanish

Eres tú

Comments
Vimto12Vimto12    Thu, 21/02/2013 - 17:44

Thanks for translating (: I love this singer's music

Edit: regarding your footnote: it's more like a need rather than a yearning, although it's only a subtle difference...

SilentRebel83SilentRebel83    Thu, 21/02/2013 - 17:44

Ah thanks! I'll go ahead and make the correction.

Advertisements
Read about music throughout history