Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Eres Tú (Mamá) (Czech translation)

Spanish
Spanish
A A

Eres Tú (Mamá)

Tú me has dado todo lo mejor en esta vida
Tú quien me regala amor sincero cada día
Eres tú quien me enseñó a caminar con alegría
Tú quien en mi soledad me hace compañía
 
Mujer fuente de mi inspiración
Que me regala su amor
Amor convertido en mujer
El sol de mi amanecer
 
Eres la estrella que brilló
Por más tiempo en mi corazón
Y que la vida a mí me dio
Y en recompensa canto hoy
Mamá
 
Tú me has levantado en mis tropiezos del camino
Tú eres regalo de la vida y del destino
Eres tú quien ha sufrido con tal de que yo no sufra
Tú que entre las rosas tu belleza siempre triunfa
 
Eres la fuerza de mi corazón
Y la potencia de mi voz
Con la que canto esta canción
Diciendo lo que siento yo
 
¿Y qué es lo que puedo sentir
Más que un profundo amor por ti?
Mi amiga incondicional
Ternura, vida y mi cantar
 
Que hoy yo canto para ti
Contando que yo soy feliz
Por tener cerca la mujer
Que más amor a mí me da
Mamá
 
Oh-oh-oh
Eres tú
Eres tú, mi mamá
 
Eres tú
 
Submitted by LobuśLobuś on Fri, 29/04/2022 - 16:47
Last edited by LobuśLobuś on Sun, 01/05/2022 - 10:07
Czech translationCzech (poetic)
Align paragraphs

Jsi to ty(Maminka)

Dala jsi mi všechno nejlepší v tomto životě
Ty,která mi dáváš upřímnou láskou každý den
To ty jsi mě s radostí naučila chodit
Ty,která mi dělá společnost v mé samotě
 
Žena,zdroj mé inspirace,
která mi dává svou lásku
Láska v podobě ženy,
mé vycházející slunce
 
Jsi hvězda,která zářila
nejdéle v mém srdci
A ta,co mi dala život
A za odměnu ti dnes zpívám
Maminko
 
Podporovala jsi mě v mých klopýtnutích na cestě
Jsi darem života a osudu
Jsi to ty,kdo trpěl,abych já netrpěl
Ty,která mezi růžemi svou krásou ,vždy vítězí
 
Jsi síla mého srdce
A silou mého hlasu,
s kterou zpívám tuto píseň
říkajíc to,co cítím
 
A co můžu cítit víc,
než hlubokou lásku k tobě?
Můj bezpodmínečný přítel,
něha,život a můj zpěv
 
Protože dnes zpívám pro tebe
Říkajíc,že jsem šťastný
Za to,že mám blízko ženu,
která mi dává nejvíc lásky
Maminka
 
Ach ach ach
jsi to ty
Jsi to ty,moje maminka
 
Jsi to ty
 
Thanks!
thanked 1 time
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Tereza PřikrylováTereza Přikrylová on Tue, 17/05/2022 - 16:49
Please help to translate "Eres Tú (Mamá)"
Comments
Read about music throughout history