Advertisements

Erkak (Transliteration)

Erkak

Dunyoga kelding – bu ham omad,
Yetti muchangiz sog‘u salomat,
Bolam deya suyundi onangiz,
Bo‘yingdan aylanay! – deydi dadangiz.
O‘g‘il bolasiz juda shunday,
Yoshlik o‘tib ketdi bir zumda
Solishib, tepishib, yeb kaltaklar –
O‘g‘il bola bo‘lib tug‘ilgan-da erkaklar.
Ranging oqmi, qora, malla - bo‘lmagin rasvo,
Dabdala: aroq, qimor, ko‘knor, nasha,
Zinodan qilgin andisha.
Qara, barobar emas bu besh qo‘l,
Qo‘ygan qadamingga hushyor bo‘l!
 
N a q a r o t:
Erkak, erkak, erkak, erkaklar,
Hayot ayamaydi kaltaklar.
Erkak, erkak, erkak, erkaklar!
Erkak, erkakmisizlar – chidanglar!
 
“Bor bo‘l, erkak” deyatgan bu dunyo.
Omonat jon, tan. Kim boy? Kimga dor.
Kasbing, halollab topgin noningni.
Haromdan qoch, qiynama joningni.
“Yaratgan!” – degin, xudo qo‘llasin.
Qo‘llasin, bandasin o‘zi asrasin.
Tirikchilik, deysan, pul qo‘lning kiri,
Qarz bo‘lsang to‘la qarz, erkakning eri.
Erkakmisan, olmagin qasd,
Mard bo‘l endi, nomard emas!
Nohaqlik ko‘p bu dunyoda,
Erkak bo‘lish oson emas.
 
N a q a r o t: ..............
 
Jufti halol yaxshi, bu ham omad,
O‘g‘il yo qiz – bu zo‘r ne’mat.
Ot bosganni toy ham bosadi,
Qo‘yniyam, echkiniyam o‘z oyog‘idan osadi!
“Bir boshga – bir o‘lim” – yaxshi bilasan.
Otasan – bolaga javob berasan,
Hayot go‘zaldir, ajoyib,
O‘lim haqdir, bizlar mag‘lub.
Oxir borar joy – qora yer,
Sherning o‘ligini ham derlar sher.
Yana bitta erkakcha gap –
O‘zingdan zo‘rmi u, tan ber.
O‘zingga, oilangga insof so‘ra,
Uyalib qolishdan asrasin jo‘ra.
Ollohim, tangrim! Rahim, rahmonsan,
Kimni aziz yoki xor qilasan.
Qilgin rahm, qil mehr-shafqat,
O‘zingdan o‘zgasiga egiltirma faqat.
 
N a q a r o t: ............... (2x)
 
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Fri, 14/02/2014 - 17:40
Last edited by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Wed, 19/02/2014 - 03:02
Transliteration
Align paragraphs

Эркак

Дунёга келдинг – бу ҳам омад,
Етти мучангиз соғу саломат,
Болам дея суюнди онангиз,
Бўйингдан айланай! – дейди дадангиз.
Ўғил боласиз жуда шундай,
Ёшлик ўтиб кетди бир зумда
Солишиб, тепишиб, еб калтаклар –
Ўғил бола бўлиб туғилган-да эркаклар.
Рангинг оқми, қора, малла - бўлмагин расво,
Дабдала: ароқ, қимор, кўкнор, наша,
Зинодан қилгин андиша.
Қара, баробар эмас бу беш қўл,
Қўйган қадамингга ҳушёр бўл!
 
Н а қ а р о т:
Эркак, эркак, эркаклар,
Ҳаёт аямайди калтаклар.
Эркак, эркак, эркак, эркаклар!
Эркак, эркакмисизлар – чиданглар!
 
“Бор бўл, эркак” деятган бу дунё.
Омонат жон, тан. Ким бой? Кимга дор.
Касбинг, ҳалоллаб топгин нонингни.
Ҳаромдан қоч, қийнама жонингни.
“Яратган!” – дегин, худо қўлласин.
Қўлласин, бандасин ўзи асрасин.
Тирикчилик, дейсан, пул қўлнинг кири,
Қарз бўлсанг тўла қарз, эркакнинг эри.
Эркакмисан, олмагин қасд,
Мард бўл энди, номард эмас!
Ноҳақлик кўп бу дунёда,
Эркак бўлиш осон эмас.
 
Н а қ а р о т: ..............
 
Жуфти ҳалол яхши, бу ҳам омад,
Ўғил ё қиз – бу зўр неъмат.
От босганни той ҳам босади,
Қўйниям, эчкиниям ўз оёғидан осади!
“Бир бошга – бир ўлим” – яхши биласан.
Отасан – болага жавоб берасан,
Ҳаёт гўзалдир, ажойиб,
Ўлим ҳақдир, бизлар мағлуб.
Охир борар жой – қора ер,
Шернинг ўлигини ҳам дерлар шер.
Яна битта эркакча гап –
Ўзингдан зўрми у, тан бер.
Ўзингга, оилангга инсоф сўра,
Уялиб қолишдан асрасин жўра.
Оллоҳим, тангрим! Раҳим, раҳмонсан,
Кимни азиз ёки хор қиласан.
Қилгин раҳм, қил меҳр-шафқат,
Ўзингдан ўзгасига эгилтирма фақат.
 
Н а қ а р о т: ............... (2х)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Ashi UdegedanAshi Udegedan on Fri, 14/02/2014 - 17:42
Translations of "Erkak"
Transliteration Ashi Udegedan
Please help to translate "Erkak"
Shahrizoda: Top 3
Comments
Read about music throughout history