Advertisements

Έρωτας Μοιάζει (Erotas Moiazei) (English translation)

Έρωτας Μοιάζει

Τι έχω πάθει και πεθαίνω αν δεν σε δω
και το άγγιγμα σου τους σφυγμούς διπλασιάζει,
δεν γνωριζόμαστε πολύ μα θα στο πω
αμετανόητα εσένα θα αγαπώ
σαν την ροή του ρολογιού που δεν αλλάζει
αν η ζωή για μας το γράφει
να με χαράξεις τελικά σαν το ξυράφι
αυτή η καρδιά στο υπογράφει
πέφτω για σένα στην φωτιά, τι έχω πάθει
 
Έρωτας μοιάζει, έρωτας μοιάζει,
αυτό το βλέμμα σου που με εξουσιάζει
Έρωτας είσαι, έρωτας είσαι,
γιατί συγκρίνεσαι και πάντα εξαιρείσαι.
Έρωτας μοιάζει, έρωτας μοιάζει,
αυτό το σώμα σου που τόσο μου ταιριάζει
Έρωτας είσαι, έρωτας είσαι,
αγάπησε με και τους άλλους δρόμους κλείσε.
 
Τι έχω πάθει και σε ψάχνω αλκοολικά
κι είναι τα μάτια σου πολύτιμη μου λίθοι
αν η χρυσόσκονη σου, σκόνη είναι απλά
θα έχω να λέω ήταν δώρο τα φιλιά
και ας είχε τέλος τραγικό το παραμύθι.
 
Έρωτας μοιάζει, έρωτας μοιάζει,
αυτό το σώμα σου που τόσο μου ταιριάζει
Έρωτας είσαι, έρωτας είσαι,
αγάπησε με και τους άλλους δρόμους κλείσε.
 
Απόψε αφιερωμένα τα λόγια και η μουσική
μόνο για σένα…
 
Έρωτας μοιάζει, έρωτας μοιάζει,
αυτό το βλέμμα σου που με εξουσιάζει
Έρωτας είσαι, έρωτας είσαι,
γιατί συγκρίνεσαι και πάντα εξαιρείσαι.
Έρωτας μοιάζει, έρωτας μοιάζει,
αυτό το σώμα σου που τόσο μου ταιριάζει
Έρωτας είσαι, έρωτας είσαι,
αγάπησε με και τους άλλους δρόμους κλείσε
 
Submitted by Avery12Avery12 on Sun, 26/07/2020 - 15:35
Last edited by EnjovherEnjovher on Mon, 27/07/2020 - 09:14
English translationEnglish
Align paragraphs

Looks like it's love

What's the matter with me and I am dying if I don't see you
and your touch makes my heartbeat go crazy
we don't know each other that much but I'll tell you that
unrepentantly I will love you
like the flow of the clock that never changes
if life means it for us
to finally carve me like a razor blade
this heart tells you*
I'll throw myself into the fire, what's the matter with me
 
Looks like it's love, looks like it's love
this look of yours that dominates me
You are love, you are love
because nothing compares to you and you are always the exception
Looks like it's love, looks like it's love
this body of yours that suits me so well
You are love, you are love
love me and block all the other roads.
 
What's the matter with me and I am drunkenly searching for you
what if your eyes are my precious stones
if your glitter is just a dust
I'll have to say that your kisses were a gift
even if our story had a tragic ending.
 
Looks like it's love, looks like it's love
this body of yours that suits me so well
You are love, you are love
love me and block all the other roads.
 
Tonight, my words and music are dedicated to you
only for you...
 
Looks like it's love, looks like it's love
this look of yours that dominates me
You are love, you are love
because nothing compares to you and you are the exception
Looks like it's love, looks like it's love,
this body of yours that suits me so well
You are love, you are love
love me and block all the other roads.
 
Thanks!
thanked 5 times
Submitted by ThisIsErinnThisIsErinn on Wed, 25/11/2020 - 13:03
Added in reply to request by Avery12Avery12
Author's comments:

*literally, signs it

Advertisements
Comments
Read about music throughout history