-
Ervah-ı Ezelde → Romanian translation
- •
✕
Translation
De la prima dimineață a sufletelor
Din clipa primei dimineți a sufletelor, pe hârtia destinului,
mi-au scris soarta in stele, bolnav,
x 2
Știu că n-o să mă amuze în lumea intreagă,
singura mea zi e mărginită de mii și sute de gemete.
Dacă soarta bună imi va fi alături in lumea asta,
dacă voi face cu mâna celei ce-o iubesc, atunci ce vor spune?
x 2
Cel înțelept are simpatie pentru îndrăgostit,
șterge bârfele din inimile îndrăgostitilor,
De ce iubirea asta în final, în final?
Nu uita că ai fost în noul vilaiet.
x2
Toti ceilalți si-au scris cererile către cei mai buni prieteni,
a mea e scrisă în vânt.
Sunt, in lume, un om norocos, hey, suflet norocos,
Deși ce iubesc cine o fi?
x 2
Nu știu de e coincidență sau destin,
mi-au scris de iubirea cuiva crud.
x 2
Cei ce au scris cartea Leylei și a lui Mecnun,
au scris Summani să fie aruncată într-un morman de resturi.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
User | Time ago |
---|---|
Calusarul | 7 years 3 weeks |
Submitted by Super Girl on 2017-03-24
Added in reply to request by Calusarul
Last edited by Super Girl on 2018-03-17
✕
Please help to translate "Ervah-ı Ezelde"
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: İonela
Guru Balkan & House music lover
Contributions: 2200 translations, 1 transliteration, 665 songs, 1 collection, 14259 thanks received, 1096 translation requests fulfilled for 457 members, 201 transcription requests fulfilled, left 574 comments
Homepage: www.facebook.com/ionela.lostun.9
Languages: native Romanian, fluent English, French, Romanian, advanced English, French, beginner Spanish, Turkish, Bulgarian
Vă rog, precizați site-ul sursă, dacă preluați traducerile mele. Merci!
Share love, music and kindness! :)