Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Original lyrics
Swap languages

Es geht um die Liebe

Seit ich dich gefunden hab,
tragen Träume Namen
und ich geh' den schönen Weg,
den Weg vom Ich zum Du
 
Es geht um die Liebe
In jedem Blick von dir ist Liebe,
in jedem Wort ein Hauch von Liebe,
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage mit deinen Lippen,
mit der Frage,
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
 
Dich zu verlieren,
das heißt in Sommernächten frieren
Wohin soll'n Winterwege führen,
so fern von dir
 
Es geht um die Liebe,
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
Beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
 
Es geht um die Liebe
In jedem Blick von dir ist Liebe,
in jedem Wort ein Hauch von Liebe,
wenn ich dich seh'
Erfüll' meine Tage mit deinen Lippen,
mit der Frage,
ob ich aus Liebe alles wage
und zu dir steh'
 
Dich zu verlieren,
das heißt in Sommernächten frieren
Wohin soll'n Winterwege führen,
so fern von dir
 
Es geht um die Liebe,
nicht mehr, nicht weniger als Liebe
Beweis' mit jedem Tag mir Liebe
und halt' zu mir
 
Translation

To mora da je ljubav

Od kada sam pronašla tebe,
snovi su dobili svoje ime.
I ja sam krenula divnim putem,
putem od mene do tebe.
 
To mora da je ljubav.
U svakom tvom pogledu je ljubav,
u svakoj riječi jedan dah ljubavi,
kada sam te vidjela..
Ispunila sam svoje dane tvojim usnama,
pitajući se,
usuđujem li se učiniti sve za ljubav
i ostati uz tebe?!
 
Izgubiti tebe,
znači smrznuti se u ljetnim noćima.
Gdje zimski putevi vode,
tako daleko od tebe.
 
To mora da je ljubav.
Ništa više i ništa manje nego ljubav,
pokaži mi svakim danom ljubav
i ostani uz mene.
 
To mora da je ljubav.
U svakom tvom pogledu je ljubav,
u svakoj riječi jedan dah ljubavi,
kada sam te vidjela..
Ispunila sam svoje dane tvojim usnama,
pitajući se,
usuđujem li se učiniti sve za ljubav
i ostati uz tebe?!
 
Izgubiti tebe,
znači smrznuti se u ljetnim noćima.
Gdje zimski putevi vode,
tako daleko od tebe.
 
To mora da je ljubav.
Ništa više i ništa manje nego ljubav,
pokaži mi svakim danom ljubav
i ostani uz mene.
 
Comments
san79san79
   Tue, 17/02/2015 - 07:04

Bitte! Ich sah spater kommentar, danke!