✕
Proofreading requested
Original lyrics
Es war keine so wunderbar wie du
Ich hab' die Mädchen in Paris geseh'n
Die Ann-Louise und die Lulu
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!
Ich ging in Java an dem Strand spazier'n
Mir winkten braune Mädchen zu
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedes Mal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Ich war in Rio auf dem Karneval
Dort hatt' ich manches Rendezvous
Doch ich muss sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du!
Ich dachte mir, es geht ohne dich
Es gibt noch mehr auf der Welt
Doch jedes Mal war mir dann klar:
Du hast mir so gefehlt!
Du sollst mir, bitte sehr, nicht böse sein
Nun weiß ich, Darling: I love you
Und lass dir sagen, es war keine so
Es war keine so wunderbar wie du
Submitted by Burghold on 2017-06-10
Translation
Не было никого столь же замечательного, как и ты
Я видел девушек в Париже
Анн-Луизу и Лулу
Но должен сказать, что там никого не было
Не было никого столь же замечательного, как и ты
Я гулял на Яве по пляжу
Мне махали ручками смуглянки
Но должен сказать, что там никого не было
Не было никого столь же замечательного, как и ты
Я подумал, что без тебя смогу обойтись
В мире есть ещё много девушек
Но каждый раз мне становилось ясно:
Как плоховато быть без тебя!
Я был в Рио на карнавале
Там у меня было несколько свиданий
Но должен сказать, что там никого не было
Не было никого столь же замечательного, как и ты
Я подумал, что без тебя смогу обойтись
В мире есть ещё много девушек
Но каждый раз мне становилось ясно:
Как плоховато быть без тебя!
Прошу тебя не сердись на меня,
Теперь я знаю, дорогая: «Я люблю тебя»
И позволь сказать, что там никого не было
Не было никого столь же замечательного, как и ты
✕
Cliff Richard: Top 3
1. | Congratulations |
2. | Legata a un granello di sabbia |
3. | Some people |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Быть добру
Name: Alexandre
Role: Guru
Contributions: 7786 translations, 3305 songs, 32714 thanks received, 318 translation requests fulfilled for 124 members, 497 transcription requests fulfilled, left 4569 comments
Homepage: lyricstranslate.com/ru/asm-lyrics.html
Languages: native Russian, intermediate English, Dutch, Spanish, Italian, German, Portuguese, French
Deutsche Version von "I Could Easily Fall (In Love With You)".