Advertisements

Esa hembra es mala (English translation)

English translationEnglish
A A

That female is evil

Versions: #1#2#3#4
Let me introduce you to that woman,
the one who sleeps in your bed,
the one who is a lady,
the one that asks for nothing
but likes the best.
 
Let me introduce you to that woman,
the one that says she loves you,
the one that never says 'no',
the one that would give her life
just to make you happy.
 
That woman used to be my friend,
I curse the day I met her.
She stole what I loved the most,
only for ambition.
 
I know she is so pretty,
that you might think she's holy.
But she's a fallen angel.
She is a curse.
 
That female is evil.
That female hurts,
that female can't love,
that female lies to you.
That female is evil.
She has poison on her lips,
and her caresses are an insult
to your heart.
 
That female you love
is playing you.
That perfect female
is made of treason.
 
She will tell you that, for life,
she will love you unconditionally,
and she'll fill you with kisses,
and will give you her body,
swearing lots of love.
 
But everything is a lie.
It's only part of her hoax.
And when she's over with you,
another man will receive
the exact same signs of love.
 
That female is evil.
That female hurts,
that female can't love,
that female lies to you.
That female is evil.
She has poison on her lips,
and her caresses are an insult
to your heart.
 
That female you love
is playing you.
And then she will leave you,
when it's already too late
to give you my love.
 
That female is evil.
That female is evil.
Evil, evil, evil, evil, evil, evil, evil, evil.
 
That female is evil.
That female hurts,
that female can't love,
that female lies to you.
That female is evil.
She has poison on her lips,
and her caresses are an insult
to your heart.
 
That female you love
is playing you.
And then she will leave you,
when it's already too late
to give you my love.
 
Thanks!
Submitted by DaphneKarinaPGDaphneKarinaPG on Thu, 04/03/2021 - 18:35
Author's comments:

The poetic translation was fine, but I think it was necessary to do a literal one. Regular smile

SpanishSpanish

Esa hembra es mala

Comments
Read about music throughout history