Advertisement

Esamība (French translation)

Advertisement
French translation

Existence

Quand tu regardes au fond de toi, dans ton essence
Trouve la paix dans ton existence
Il n'y a pas à se cacher de ce qui réside en toi
Car, ma parole, il s'avère que
C'est là que ton bonheur se trouve
 
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout, où devrais-tu aller ?
Ferme tes yeux et réfugies-toi dans ton silence
 
Au-delà des lourds nuages et des pensées flottantes
Quand on t'entraîne au loin, entraîne au loin
Dégage-toi pour retrouver ta voie
C'est ta vie, la tienne, ta liberté
 
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout, où devrais-tu aller ?
Ferme tes yeux et réfugies-toi dans ton silence
 
Quand tu oublies le "pourquoi", quand tu oublies le "où"
Quand tu oublies tout, où devrais-tu aller ?
Ferme tes yeux et réfugie-toi dans ton silence
 
C'est ta vie, ton cadeau, ta journée
Ton souffle, ton essence, ton existence
 
C'est ta vie, la tienne, ton cadeau
Ton souffle, ton essence, ton existence
 
Submitted by Elw-Youzhny on Fri, 12/01/2018 - 12:33
Last edited by Elw-Youzhny on Thu, 22/02/2018 - 16:13
Author's comments:

NB: Cette traduction s'appuie notamment sur la traduction faite par Madara sur sa page Facebook et celle publiée par l0l sur reddit.com.

Latvian

Esamība

More translations of "Esamība"
Collections with "Esamība"
See also
Comments
vilkacis    Mon, 12/02/2018 - 19:59

III-1:
"Au-delà des collines nuageuses et des pensées flottantes"
Ce ne sont pas des "collines nuageuses" mais plutôt des "lourdes nuages".
La Wikipédie dit : "ces nuages sont désignés génériquement par le terme « cumulus »" mais je ne sais pas si tout le monde sait ce que veut dire le mot "cumulus" Regular smile

Elw-Youzhny    Sun, 18/02/2018 - 23:23

Merci pour cette correction !
Cordialement,
Elw-Youzhny.