Advertisement

Escápate conmigo (English translation)

Advertisement
English translation

Run away with me

Versions: #1#2#3
Ozuna,
W1
 
[Wisin]
Could it be the magic in your eyes
and your little love tricks?2
you seduce me as you please
and I can't escape from your spell.
 
I really want to look for you
and kiss you again (baby).
 
No matter how much they try to separate us
baby, today you're going with me
(I only want you to trust me and be brave, baby)
 
[Ozuna]
Run away with me tonight, baby (aha)
I want to devour you3
you're going to like it,
you know that you always have a good time with me,
I want to devour you,
I want to kiss your lips.
 
[Wisin]
Baby don't say "no"
if it's just you and me,
and you get goosebumps
when we start getting hot...
 
[Ozuna]
Baby don't say "no"
if it's just you and me,
and you get goosebumps
when we start getting hot...
 
[Wisin]
My supernova
the one that stole my smile,
naughty she-wolf,
with a single kiss she warms up the bedroom,
she sticks to me and she fondles me
she isn't bothered,
my baby is a panther
I'm her Casanova,
run way with me where no one can see us4
if they ask you, tell them I'm your best friend
I want a kiss, you want to be punished
you know I'm not forcing you,
I always want you, I'm telling you
(Mamita5, leave the window open).
 
[Ozuna]
Run away with me tonight, baby (aha)
I want to devour you
you're going to like it,
you know that you always have a good time with me,
I want to devour you,
I want to kiss your lips.
 
[Wisin]
It's just that I want a little more
of your extravagant nudity,
it's the sweat on your skin
that I want to taste. [x2]
 
[Ozuna]
Ozuna
my mind is out of control,
and if I call her, she tells me to look for her, that she's alone
that there's no time, but doing it puts her off,
if I don't come through, it's fine because she doesn't do "love".
 
Calm down, you'll enjoy life with me
because I haven't seen another girl in your same league
those little kisses that make me want
to wake up with you every morning.
 
[Wisin]
Run away with me tonight, baby (aha)
I want to devour you
you're going to like it.
 
[Ozuna]
you know that you always have a good time with me,
I want to devour you,
I want to kiss your lips.
 
[Wisin]
Baby don't say "no"
if it's just you and me,
and you get goosebumps
when we start getting hot...
 
[Ozuna]
Baby don't say "no"
if it's just you and me,
and you get goosebumps
when we start getting hot...
 
Ladies it's easy,
all that we do for you,
Junte Poderoso
W
Ozuna
Multimillo Records
Los Legendarios
Hyde El Quimico
Gaby Music
etc.
 
  • 1. short for Wisin
  • 2. lit. 'and your little tricks for making others fall in love'
  • 3. lit. "eat", the meaning is sexual.
  • 4. lit. 'where there's no witnesses'.
  • 5. a term of endearment, could probably be translated as 'baby' or 'honey'.
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoria on Sun, 18/03/2018 - 02:46
Author's comments:

Not my type of music but felt that the previous two translations missed out on a lot of things, this is probably the closest translation you're going to get.

Spanish

Escápate conmigo

Please help to translate "Escápate conmigo"
Idioms from "Escápate conmigo"
See also
Comments