✕
Transliteration
Eshq āsān nadārad
Goftam in āghāz pāyān nadārad
Eshq agar eshq ast āsān nadārad
Gofti az pāyiz bāyad safar kard
Gar che gol tābe tūfān nadārad
Ānke Leylā shod dar chashme Majnūn1
Ham neshini joz bārān nadārad
Goftam in āghāz pāyān nadārad
Eshq agar eshq ast āsān nadārad
Ān bahārān kū
Ān rūzegārān kū
Zire bārān ān hāle parishān kū
Bāz ān mane āsime-sar bi-bāl o bi-par mānde
Jāye tanhāyi dar sine-hā mānde
Rafte Majnūn, ān Leylā be jā mānde
Az masti yo minā wo mey ashki be sāghar māndeh
Goftam in āghāz pāyān nadārad
Eshq agar eshq ast āsān nadārad
Gofti az pāyiz bāyad safar kard
Gar che gol tābe tūfān nadārad
Ānke Leylā shod dar chashme Majnūn
Ham neshini joz bārān nadārad
Goftam in āghāz pāyān nadārad
Eshq agar eshq ast āsān nadārad
Goftam in āghāz pāyān nadārad
Eshq agar eshq ast āsān nadārad
- 1. "The Story of Layla and Majnun" is a book by "Nizami Ganjavi"(c. 1141–1209)
narinim✕
Alireza Ghorbani: Top 3
| 1. | بیگناه (Bi Gonah) |
| 2. | خیال خوش (Khiaale Khosh) |
| 3. | روزگار غریب (Roozegare Gharib) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
