Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

عشق شادیست (eshgh shadist / Eşğ şadist) (Transliteration)

  • Artist: Hooshang Ebtehaj (هوشنگ ابتهاج, سایه, Houshang Ebtehaj, Hushang Ebtehaj)
  • Song: عشق شادیست (eshgh shadist / Eşğ şadist)
    2 translations
    English, Transliteration
  • Translations: English, Transliteration

عشق شادیست

عشق شادیست، عشق آزادیست
عشق آغاز آدمی‌زادیست
 
عشق آتش به سینه داشتن است
دم همت بر او گماشتن است
 
عشق شوری زخود فزاینده‌ست
زایش کهکشان زاینده‌ست
 
تپش نبض باغ در دانه‌ست
در شب پیله رقص پروانه‌ست
 
جنبشی در نهفت پرده‌ی جان
در بن جان زندگی پنهان
 
زندگی چیست؟ عشق ورزیدن
زندگی را به عشق بخشیدن
 
زنده است آن که عشق می‌ورزد
دل و جانش به عشق می‌ارزد
 
Submitted by Rayuna MousavianRayuna Mousavian on 2020-05-23
Last edited by FantasyFantasy on 2022-08-10
Transliteration
Align paragraphs

eshgh shadist

eshgh shadist, eshgh azadist
eshgh aghaz adamizadist
 
eshgh atash be sine dashtan'ast
dam hemat bar oo gomashtan'ast
 
eshgh shoori zekhod fazayande'ast
zayesh kahkeshan zayande'ast
 
tapesh nabz bagh dar dane'ast
dar shab pile raghs parvane'ast
 
jonbeshy dar nehfat pardeye jan
dar bon jan zendegi penhan
 
zendegi chist? eshgh warzidan
zendegi ra be eshgh bakhshidan
 
zende ast an ke eshgh mivarzad
del va janash be eshgh miarzad
 
Thanks!
thanked 2 times

found any mistakes? tell me.

Submitted by sanapomusanapomu on 2022-08-24
Added in reply to request by TurfHeadClicTurfHeadClic
Comments
Read about music throughout history