✕
Original lyrics
اسمم هنوز روته
تو این کوچه خیابونا منو با دست نشون میدن
آخه این آدما هیچ وقت منو بی تو نمیدیدن
چی میشه فکر من باشی بگی حال منو داری
تو حتی خودتو یک شب به جای من نمیذاری
بیا برگرد دیوونه یه دنیا با تو حرف دارم
میگن دیوونه شم شاید بگن مشکوک رفتارم
تو این روزایی که نیستی همه چی به تو مربوطه
خودمو دست میندازم میگم اسمم هنوز روت
مهم نیس واسه من اصلا کی داره از تو چی میگه
خودم خوب اینو فهمیدم نمی رسم به تو دیگه
یه جورایی خودم دیگه دارم می ترسم از کارام
بیا برگرد دیوونه میگن مشکوکه رفتارام
بیا برگرد دیوونه یه دنیا با تو حرف دارم
میگن دیوونه شم شاید بگن مشکوک رفتارم
تو این روزایی که نیستی همه چی به تو مربوطه
خودمو دست میندازم میگم اسمم هنوز روته
kerakemas
RazqTranslation
My Name is Still On You
In these street alleys they point me out
Because these people never saw me without you
What would happen if you think of me, say that you miss/crave me?
Not even for one night do you put yourself in my shoes
Come return to me you crazy, I have a world of words for you*
They say I may turn mad, they say my behaviour is suspicious
In these days that you are not here, everything leads back to you
I play mind games with myself and say that my name is still imprinted on you
It doesn't matter what they say about you
I understand this very well now, I know I won't reach you
Somehow I'm getting scared of my own actions
Come return to me you crazy, they say my actions are suspicious
Come return to me you crazy, I have a world of words for you
They say I may turn mad, they say my behaviour is suspicious
In these days that you are not here, everything leads back to you
I play mind games with myself and say that my name is still imprinted on you
✕
Hamid Askari: Top 3
| 1. | اگه به تو نمی‌رسم (Ageh Be To Nemiresam) |
| 2. | واسه اینه که (Vaaseh Ine Ke) |
| 3. | می‌میرم برات (Mimiram baraat) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
I found these here: https://www.wikiseda.com/hamid+askari/-/Esmam+Hanooz+Roote and some edits from https://www.musixmatch.com/lyrics/Hamid-Askari/Esmam-Hanooz-Roote