Home Home
Join us
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
How you can support Ukraine 🇺🇦 ❤️
LT → Dutch (Dialects), Spanish, French → The Hunchback of Notre Dame (OST) → Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts] → French
✕
Share
Font size
Proofreading requested
Original lyrics
Swap languages

Esmeralda's Gebed [God Help the Outcasts]

Ik heb nooit geleerd te bidden
Is dit een goed begin?
Luistert U wel naar een zwerfster
Een zigeunerin?
Ik word overal gemeden
Ze blijven uit mijn buurt
Ik zie Uw gezicht en vraag U
Werd U ook zo weggestuurd?
 
God, help het uitschot
Het vuil van de straat
Schenk de genade
Die hier niet bestaat
God, help mijn mensen
Wij zijn als U toen
Als U niet helpt
Dan zal niemand het doen
 
Ik vraag om poen
Ik vraag om kracht
Ik vraag om rijkdom
Bezit en om macht
Ik vraag om geld
Mijn beurs is leeg
Ik vraag aan God
En Zijn engelen de zegen
 
Ik vraag geen rijkdom
Ik vraag niets voor mij
Ik ken er zo velen
Met minder dan wij
De armen, de zwervers
Ik bid voor hun lot
Uitschot der aarde
De kinderen van God
Zijn we niet allen
Kinderen van God?
 
Translation

La Prière d'Esmeralda

Je n'ai jamais appris à prier,
Est-ce un bon début ?
Écouterez-Vous une gitane,
Une bohémienne ?
Partout, je suis évitée,
Ils se tiennent tous loin de moi,
(Mais) je vois Votre visage et je me demande
Si Vous étiez un rejeté aussi ?
 
Dieu, aidez les rejetés,
La saleté de la rue,
Donnez-nous votre Grâce
(Car) il n'y en a aucune ici-bas.
Dieu, aidez mon peuple.
Vous nous avez fait à Votre image
Si Vous ne nous aidez pas,
Personne ne le fera.
 
Je demande de l'argent
Je demande la force,
Je demande la fortune,
La possession et le pouvoir,
Je demande de l'or
Ma bourse est vide.
Je demande à Dieu
Et à Ses anges leurs bénédictions.
 
Je ne (Vous) demande pas la fortune,
Je ne (Vous) demande rien pour moi
Je sais que tellement
(D'autres) ont moins que nous,
Les pauvres, les gitans.
Je prie pour eux,
Les rejetés de la Terre,
Les enfants de Dieu.
Ne sommes-nous pas tous
Des enfants de Dieu ?
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Collections with "Esmeralda's Gebed ..."
1.God (God Help The Outcasts)
The Hunchback of Notre Dame (OST): Top 3
1.Hellfire
2.Infernale [Hellfire] (European French)
3.Fuego infernal (European Spanish) [Hellfire]
Comments
↑↓