Advertisements

Estátua de sal (French translation)

  • Artist: Carlos Machado
  • Song: Estátua de sal 3 translations
  • Translations: French, Italian, Spanish
Portuguese

Estátua de sal

Estátua de sal
rosto chamuscado
pelo fogo de Sodoma.
O que desejavas
ao olhar para trás?
Tiveste saudade
de tua casa, nostalgia
das flores de teu
pomar ou, curiosa,
apenas quiseste saber?
Um gesto apenas
― e a implacável
execração dos séculos.
 
Submitted by Manuela ColomboManuela Colombo on Sat, 10/08/2019 - 15:25
French translationFrench
Align paragraphs
A A

Statue de sel

Statue de sel
visage roussi
par les feux de Sodome.
Que désiraient voir
tes yeux te retournant ?
Avais-tu le regret
de ta maison, la nostalgie
des fleurs de ton
verger ou, n'était-ce
qu'une simple curiosité ?
L'esquisse d'un geste
— et l'implacable
exécration des siècles.
 
Tous droits réservés © Christian Guernes (pour les traductions en français, sauf indication contraire ; lien vers le source, indication du commentaire,etc.)
Submitted by GuernesGuernes on Sat, 10/08/2019 - 17:26
More translations of "Estátua de sal"
French Guernes
Carlos Machado: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history