Advertisements

Está no va a cambiar el mundo (Russian translation)

Spanish
A A

Está no va a cambiar el mundo

Por qué te siento a mí, si ya sé que no estás aquí,
y que todo me habla de tí,
tu perfume tu voz, recuerdos en sí.
Tu adiós no lo puedo creer,
Pero te has ido qué puedo hacer.
 
Y el mundo sigue andando, nada lo hará cambiar,
seguirá el sol brillando y las olas en el mar.
Qué le puede hacer al mundo un amor que ya se terminó.
Por qué hablar si al final la vida sigue igual.
 
Y el mundo sigue andando, aunque cambies de hogar,
Y si tú estás jugando no tiene por qué parar.
Si el polvo de una estrella existe toda una eternidad,
Por qué hablar si al final la vida sigue igual.
 
Y el mundo sigue andando nada lo va a molestar,
aunque yo te siga amando a nadie le va a importar.
Qué le puede hacer al mundo un amor que ya se terminó,
por qué hablar si al final la vida sigue igual.
 
Submitted by Vladko RevolVladko Revol on Fri, 13/10/2017 - 20:11
Russian translationRussian
Align paragraphs

Это не изменит мир

Почему я чувствую тебя, если я уже знаю, что тебя здесь нет,
И всё говорит мне о тебе,
О твоём аромате, о твоём голосе, о самих воспоминаниях.
В твоё прощание я не могу в него поверить,
Но ты ушла, что я могу поделать.
 
И мир продолжается, ничто не изменит его,
Солнце будет продолжать сиять и волны в море
Что может сделать с миром любовь, которая уже закончилась.
Зачем говорить, если в конце концов жизнь останется прежней.
 
И мир продолжается, даже если ты меняешь дом,
И если ты играешь, это не должно заканчиваться
Если звёздная пыль существует целую вечность,
Для чего говорить, если в конце концов жизнь остается прежней.
 
И мир продолжается, ничто побеспокоит его,
Даже если я продолжаю любить тебя, никому это не важно
Что может сделать с миром любовь, которая уже закончилась,
Зачем говорить, если в конце концов жизнь останется прежней.
 
Thanks!
thanked 2 times
Submitted by Sr. SermásSr. Sermás on Fri, 26/02/2021 - 09:35
Translations of "Está no va a cambiar..."
Russian Sr. Sermás
Joe Dassin: Top 3
Comments
Read about music throughout history