Advertisements

E.STA.A.TE (Spanish translation)

  • Artist: Laura Pausini
  • Song: E.STA.A.TE 8 translations
  • Translations: English, Finnish, French, Greek, Polish, Portuguese, Russian, Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Y.Depende.De.Tí

La otra mitad de la verdad
No la has demostrado nunca
Pero lo que cuenta y contará
Ahora lo sentirás
 
Para este viaje no sirve tener
ni excusas ni ningún porqué
Haces que el viento se meta entre tus velas
Todo llegará solo
 
El verano eres tú
Es bello vivir
Existe mucho más
que el mar frente a ti
 
Sigue la fuerza de la corriente
Dónde te llevará
Siéntela invadiendo tu mente
Como electricidad
 
El verano eres tú
Es bello vivir
Existe mucho más
que un increíble mar
 
Te toca a ti comenzar a perseguir las luces
El hielo se derrite y te calma la sed
Y es ya verano
Y es ya verano
El deseo de noches infinitas depende de ti
 
Quédate aquí
Depende todo de nosotros
De nuestros límites
(límites)
Impredecible
(Impredecible)
Y es ya verano
Y es ya verano
(El hielo se derrite y te calma la sed)
Ahora sígueme
Ahora créeme
(créeme)
 
El verano eres tú
Es bello vivir
Existe mucho más
Que un increíble mar
 
Te toca a ti comenzar a perseguir las luces
El hielo se derrite y te calma la sed
Y es ya verano
Y es ya verano
El hielo tendrá noches infinitas
(Y depende de ti)
 
El verano eres tú
(Y depende de ti)
Es bello vivir
Existe mucho más
(Y depende de ti, depende de ti)
Que un increíble mar
 
Y es ya verano
Y es ya verano
Comienza a perseguir las luces
Depende de ti
 
Submitted by 15Veronica4615Veronica46 on Fri, 23/03/2018 - 10:24
Added in reply to request by Alma BarrocaAlma Barroca
Author's comments:

La traducción del título "Y.Depende.De.Ti" no contiene el mismo juego de palabras que la versión original:

Parece que con "E.STA.A.TE" la autora intenta hacer referencia a dos cosas diferentes:

E sta a te = Y depende de ti
Estate = Verano

ItalianItalian

E.STA.A.TE

Comments
Advertisements
Read about music throughout history