Advertisements

Et si tu n'existais pas (Persian translation)

Persian translationPersian
A A

و اگر تو نمی بودی

و اگر تو نبودی
به من بگو به چه دلیل من می بودم
برای پرسه زدن در دنیایی
بدون تو ناامید و بی تفاوت
و اگر تو نبودی
سعی می کردم عشق را خلق کنم
مانند نقاشی که می بیند زیر انگشتانش
رنگ های روز متولد می شوند
و مایوس نمی شود
 
و اگر تو نبودی
بگو به من برای چه کسی می بودم
رهگذرانی خفته در آغوشم
که هیچگاه دوست نمی داشته ام
و اگر تو نبودی
تنها یک نقطه می بودم
در این جهانی که می آید و می رود
احساس گم شدگی می کردم
به تو احتیاج می داشتم
 
و اگر تو نبودی
به من بگو چگونه وجود می داشتم
می توانستم وانمود کنم که “من” هستم
اما هیچ گاه درست نمی بود
و اگر تو نبودی
گمان می کنم که درک کرده بودم
راز و رمز زندگی
دلیل آسانی برای تو را آفریدن
و تو را نگریستن
 
و اگر تو نبودی
به من بگو به چه دلیل من می بودم
برای پرسه زدن در دنیایی
بدون تو ناامید و بی تفاوت
و اگر تو نبودی
سعی می کردم عشق را خلق کنم
مانند نقاشی که می بیند زیر انگشتانش
رنگ های روز متولد می شوند
و مایوس نمی شود
 
Thanks!
thanked 7 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Fri, 04/12/2020 - 01:54
Author's comments:

Et si tu n'existais pas...🌹

Calypso Gitton - Et si tu n'existais pas (cover)

Criss & Vlad - Et si tu n'existais pas (cover) in Pariu cu viata

كه مي بودم - نانسی ....
https://lyricstranslate.com/en/elli-kan-khh-my-bwdm.html

FrenchFrench

Et si tu n'existais pas

Advertisements
Garou: Top 3
Comments
MJ-Q8MJ-Q8    Fri, 04/12/2020 - 20:10

🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃
🍃🌹🍂🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹🌹🌺🌹🍃 
🍀🌹......One of the best songs that I love to hear.......🍀
🍃🌹..........from time to time, thanks for your..............🍃 
🍀🌹 .........uploading and translation 👍🏾.....................🍀
🍀🌹 🌹 🌺🌹🍁🌹🍂🌺🌹🍁🌹🌹🌺🌹 🌹🌺🌹 🍀
🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃🍀🍃

Read about music throughout history