Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ethän tarkoittanut sitä (Chinese (Cantonese) translation)

  • Artist: BEHM
  • Song: Ethän tarkoittanut sitä
    3 translations
    Chinese (Cantonese), English #1, #2
  • Translations: Chinese (Cantonese), English #1, #2
Chinese (Cantonese) translationChinese (Cantonese)
/Finnish
A A

你唔係噉嘅意思嘅

戰爭嘅重量會令佢最靚嘅嘢
閂埋佢哋自己對眼
令我哋喺幸福旁邊擦身而過
直到我將你自己句說話,同嗰一句說話,收返埋喺我手入面為止
你唔係噉嘅意思嘅,你唔係嘅
 
件事係噉樣開始
係令人沮喪咁引人入勝
喂但係又就嚟殺死人
如果其他嘢咩都唔知
我會走去企喺條路上面
苦難、記憶、對監獄嘅依戀好得人驚
啲憤怒管理課程都係無用
你隻手腕炒落門框斷咗嗰陣,我揞住咗對耳
話我聽你感受到你定我多啲?
 
戰爭嘅重量會令佢最靚嘅嘢
閂埋佢哋自己對眼
令我哋喺幸福旁邊擦身而過
直到我將你自己句說話,同嗰一句說話,收返埋喺我手入面為止
你唔係噉嘅意思嘅,你唔係嘅
 
我收到言語上嘅禮物
而你都有噉嘅感覺好多次
你要知道,我唔係噉嘅意思
點解說話可以咁傷人?
而家眼泛淚光
好想即刻由你嗰度飛走
你都未數到二
就發現我已經鼠咗上去灣仔1嘅火車
我就係咁有戲劇色彩
 
戰爭嘅重量會令佢最靚嘅嘢
閂埋佢哋自己對眼
令我哋喺幸福旁邊擦身而過
直到我將你自己句說話,同嗰一句說話,收返埋喺我手入面為止
你唔係噉嘅意思嘅,你唔係嘅
 
要講理由根本就無理由2
佢將我哋帶到黐線嘅邊緣3
一切或者都係無意義
因為同你一齊,就算係噉,黐線都無所謂啦
 
戰爭嘅重量會令佢最靚嘅嘢
閂埋佢哋自己對眼
令我哋喺幸福旁邊擦身而過
直到我將你自己句說話,同嗰一句說話,收返埋喺我手入面為止
你唔係噉嘅意思嘅,你唔係嘅
 
  • 1. 芬蘭南部城市 Lahti,由於「拉赫蒂」太核突,夾硬意譯做「灣仔」。
  • 2. 又譯「黐線」。
  • 3. 原意「門口」。
Thanks!
Submitted by DasKreuzDasKreuz on Sat, 02/07/2022 - 07:47
Finnish
Finnish
Finnish

Ethän tarkoittanut sitä

Translations of "Ethän tarkoittanut ..."
Chinese (Cantonese) DasKreuz
BEHM: Top 3
Comments
Read about music throughout history