Advertisements

Эти чувства — вода (Eti chuvsta - voda) (Dutch translation)

Proofreading requested
Dutch translationDutch
A A

Deze gevoelens zijn het water

Ik hoor zo veel van jouw.
Maar jij bent op de hoogte
dat ik alles heb weggegooid.
 
Laat mij gaan,
Jij ziet toch zelf dat wij ergens
worden weggevoerd.
 
Het is alsof dat ik in jouw ogen ben verdwenen .
En de tijd op klok tot stilstand is gekomen.
Jij komt naar mij toe, om afscheid te nemen.
Ondanks dat jij wil blijven.
 
Deze gevoelens zijn als water dat in steden doorstroomt.
Zij voeren ons harten mee naar oceaan.
Deze gevoelens zijn als het water dat ons tot waanzin drijft.
Ze zijn onbekend.
Deze gevoelens zijn als water dat stroomt in steden door.
Zij voeren ons harten naar oceaan.
Deze gevoelens zijn als het water dat ons tot waanzin drijft.
Ze zijn onbekend.
 
Wij zijn de vreemden voor elkaar.
Wij ademen in unisono.
Wie zijn wij voor elkaar in de kamer?
En wij vergeten alles.
 
Onbekenden voor elkaar
Wij vliegen in de nacht door de hele wereld heen
om liefde te ontmoeten.
 
Elke keer treffen wij verkeerde liefde
omdat wij raken snel verliefd.
Maar vandaag is het niet het geval.
 
Wij behouden in onze herrieneringen
alle wonden van glas en de scherven.
 
Deze gevoelens zijn als water dat in steden doorstroomt
Zij voeren ons harten mee naar oceaan.
Deze gevoelens zijn als het water dat ons tot waanzin drijft.
Ze zijn onbekend.
Deze gevoelens zijn als water die stroomt in steden door.
Zij voeren ons harten naar oceaan.
Deze gevoelens zijn als het water die ons tot waanzin drijft.
Ze zijn onbekend.
 
Deze gevoelens zijn het water. 4x
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia on Sat, 05/12/2020 - 15:13
Added in reply to request by Hen LeviHen Levi
Last edited by Marianna TravinskaiaMarianna Travinskaia on Thu, 10/12/2020 - 10:29
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Эти чувства — вода (Eti chuvsta - voda)

Advertisements
Comments
Read about music throughout history