Valery Obodzinsky - Eti glaza naprotiv (Эти глаза напротив) (English translation)

Russian

Eti glaza naprotiv (Эти глаза напротив)

 
Эти глаза напротив - калейдоскоп огней.
Эти глаза напротив ярче и все теплей.
Эти глаза напротив чайного цвета.
Эти глаза напротив, что это, что это?
 
ПРИПЕВ:
Пусть я впадаю, пусть
В сентиментальность и грусть.
Воли моей супротив эти глаза напротив.
Вот и свела судьба, вот и свела судьба,
Вот и свела судьба нас.
Только не подведи, только не подведи,
Только не отведи глаз.
 
Эти глаза напротив, пусть пробегут года
Эти глаза напротив, сразу и навсегда
Эти глаза напротив и больше нет разлук
Эти глаза напротив мой молчаливый друг.
 
Припев: х2
 
Submitted by barsiscev on Tue, 01/01/2013 - 11:50
Last edited by barsiscev on Sat, 23/06/2018 - 17:00
Align paragraphs
English translation

Those eyes in front of me

Versions: #1#2
1)
Those eyes in front of me
are like the kaleidoscope of lights
Those eyes in front of me
are getting brighter and warmer and warmer
Those eyes in front of me
have the color of tea
Those eyes in front of me...
what are they, what are they?
 
-RF
Though I'm falling into sensitivity and getting melancholic.
Those eyes in front of me!
I see them In spite of my will
The destiny brought us together at last,
The destiny brought us together at last!
 
Don't let me down,
Don't let me down,
Don't put your eyes away.
 
2)
Those eyes in front of me
- Let the years flow -
Those eyes in front of me
will be with me from the first time
and ever after.
 
Those eyes in front of me
And no more separations!
Those eyes in front of me
are my tacit friend.
 
-RF x2
 
Submitted by net-uash on Sat, 21/04/2018 - 00:33
Author's comments:

The original lyrics a bit resemble the lyrics from the song "Them those eyes":
I fell in love with you the first time I looked into
Them There Eyes
...

They make me feel so happy
They make me feel so blue
I'm fallin', no stallin'
In a great big way for you
My heart is jumpin', you've started somethin'
With Them There Eyes
With Them There Eyes

...

You better look out lil brown eyes...if you're wise
They sparkle
They bubble
They're gonna get you in a whole lot of trouble
Oh baby...Them There Eyes

Comments