Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Ett steg före [One Jump Ahead] (Finnish translation)

  • Artist: Aladdin (OST)
  • Song: Ett steg före [One Jump Ahead] Album: Aladdin: Original Motion Picture Soundtrack (Swedish)
  • Translations: English, Finnish
Swedish
Swedish
A A

Ett steg före [One Jump Ahead]

[Aladdin:]
Ett steg före min hunger
Ett sving före mitt svärd
Jag stjäl bara sånt som jag är värd
Nämligen allt!
 
Ett steg precis före lagen
Ett steg, det räcker bra
Dom är tuffa dom här killarna
 
[Stadsfolk:]
Snorvalp! Slödder! Usling! Avskum!
 
[Aladdin:]
Tar en liten smakbit
 
[Stadsfolk:]
Ge'n på nöten, ta tillbaks den
 
[Aladdin:]
Jag förstår en vink
Fattar alltför väl
Du är min enda vän, Abu
 
[Stadsfolk:]
Aladdin, nu har han tappat stilen
Han har blivit fräck och kriminell
Ja, men har man sett gangsterprofilen
 
[Aladdin:]
Måste stjäla mat, jag är desperat
Hur ska jag dessutom kunna vara snäll?
 
Ett hopp, håll undan tre busar
Ett skutt från min sista sång
Jag tar mig ett täcknamn nästa gång
 
Ett skutt, jag undviker slagsmål
Ett slag, förbi med ett skrik
Vill ha en säng som är utan spik
 
[Stadsfolk:]
Stoppa tjuven! Stoppa tjuven!
 
[Aladdin:]
Ta det lugnt det räcker
 
[Stadsfolk:]
Än så är han ung och läcker!
 
[Aladdin:]
Måste stjäla mat, jag är desperat
Bara så jag klarar mig
 
[Stadsfolk:]
Nej!
 
[Aladdin:]
Ett hopp, håll undan för sparkar
[Stadsfolk:]
Snorvalp!
 
[Aladdin:]
Ett steg förbi varje stropp
[Stadsfolk:]
Slödder!
 
[Aladdin:]
Ett knep och faran är över
[Stadsfolk:]
Usling!
 
[Aladdin:]
Jag vet vad jag behöver
[Stadsfolk:]
Avskum!
 
[Aladdin:]
Det är dags, jag drar mig tillbaka
Det är det enda raka
och jag gör det med ett hopp!
 
Submitted by Miley_LovatoMiley_Lovato on Sat, 18/02/2017 - 16:07
Finnish translationFinnish
Align paragraphs

Yksi Askel Edellä

[Aladdin:]
Yksi askel minun nälkää
Yksi keinutus ennen minun miekkaa
Varastan sen mitkä ovat minun arvoisia
Kaikki pääasiassa!
 
Yksi askel edellä lakia
Yksi askel, se tarpeeksi hyvä on
Nämä tyypit ovat kovia
 
[Kaupunkilaiset:]
Kakara! Roska! Piina! Saasta!
 
[Aladdin:]
Ottaa vain pienen palan
 
[Kaupunkilaiset:]
Anna se, takaisin ottakaa
 
[Aladdin:]
Vihjeen ymmärrän
Liiankin hyvin
Olet ainoa ystäväni, Abu
 
[Kaupunkilaiset:]
Aladdin, hän on nyt tyylinsä menettänyt
Hänestä on tullut töykeä ja rikollinen
Joo, mutta oletko nähnyt gangsterin piirteet
 
[Aladdin:]
Pakko ruokaa varastaa, olen epätoivoinen
Miten kiltti myös olla voin?
 
Yksi hyppy, pidä pois kolme kiusaajaa
Yksi isku minun viimeistä laulua
Taidan ottaa nimimerkin seuraavalla kerralla
 
Yksi isku, vältän tappeluita
Yksi lyönti, ohi mennä saa
Haluan sängyn joka on ilman nauloja
 
[Kaupunkilaiset:]
Varas pysäyttäkää! Varas pysäyttäkää!
 
[Aladdin:]
Ottakaa se jo rennosti
 
[Kaupunkilaiset:]
Hän on yhä nuori ja herkullinen!
 
[Aladdin:]
Pakko ruokaa varastaa, olen epätoivoinen
Vaan jotta selvitä voin
 
[Kaupunkilaiset:]
Ei!
 
[Aladdin:]
Yksi hyppy, ole pois potkaisuista
[Kaupunkilaiset:]
Kakara!
 
[Aladdin:]
Yksi askel edellä jokaista hihnaa
[Kaupunkilaiset:]
Roska!
 
[Aladdin:]
Yksi temppu ja ohi on vaara
[Kaupunkilaiset:]
Piina!
 
[Aladdin:]
Tiedän mitä tarvitsen
[Kaupunkilaiset:]
Saasta!
 
[Aladdin:]
Aika on, vetäydyn
Se on ainoa suora asia
Ja teen sen kanssa toivon!
 
Thanks!
Submitted by Taiteilija96Taiteilija96 on Sat, 25/06/2022 - 10:05
Author's comments:

Hope you like my translation. Please contact me and credit me if you are going to use it.

Comments
Read about music throughout history