Mickael Carreira - Eu Não Vou Esquecer (English translation)

Portuguese

Eu Não Vou Esquecer

Eu já esqueci teu adeus
Ea pouco e pouco também sei que sim
Teu nome teu olhar
Vou apagar p'ra sempre do fundo de mim
E já esqueci essa dor
De mil palavras que ouvi a chorar
Desde que te perdi, parte de ti
Do peito consegui tirar
Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer
 
Refrão:
Não vou esquecer teu beijo apaixonado
Nem vou esquecer teu corpo teu sabor
E as noites se dormir paixão sem fim
Não vou esquecer meu amor
Não vou esquecer tua boca de fogo
Nem vou esquecer teu calor teu prazer
E nós os dois num só a tua voz
Eu nunca mais vou esquecer
 
Eu já esqueci teus adeus
E com o tempo também sei que sim
Até teu coração
Sem compaixão será só passado p'ra mim
Mas por mais marcas e por mais sinais
Por mais memórias que eu faça morrer
Mesmo que eu viva cem anos ou mais
Há sempre coisas que não vou esquecer
 
Submitted by zaïroise rdc on Wed, 27/12/2017 - 09:07
Last edited by Joutsenpoika on Thu, 01/03/2018 - 22:51
Align paragraphs
English translation

I Won't Forget

I've already forgotten your goodbye
And little by little, I also know that indeed
I will erase your name,
Your gaze forever from the depths of me
And I've already forgotten that pain
Of a thousand words that I heard while crying
Since I lost you, I've managed
To strip a part of you from my chest
But no matter how many traces, how many signs,
How many memories I annihilate
Even if I live a hundred or more years
There will always be things that I won't forget
 
Chorus:
I won't forget your passionate kiss
I won't forget your body, your taste
And our sleepless nights of endless passion
I won't forget my love
I won't forget your fiery mouth
I won't forget your heat, your pleasure
And the two of us as one, I'll never again
Forget your voice
 
I've already forgotten your goodbye
And with time, I also know that indeed
Even your compassionless
Heart will just become a part of my past
But no matter how many traces, how many signs,
How many memories I annihilate
Even if I live a hundred or more years
There will always be things that I won't forget
 
Submitted by valdimar on Wed, 21/02/2018 - 19:30
Added in reply to request by zaïroise rdc
More translations of "Eu Não Vou Esquecer"
Englishvaldimar
Please help to translate "Eu Não Vou Esquecer"
Mickael Carreira: Top 3
See also
Comments