✕
Original lyrics
Eu ouvi o passarinho
O Alentejo, quando canta
Vê quebrada a solidão;
Traz a alma na garganta
E um sonho no coração!
Eu ouvi o passarinho,
Às quatro da madrugada,
A cantar lindas cantigas,
À porta da sua amada.
Por ouvir cantar tão belo,
A sua amada chorou.
Às quatro da madrugada,
O passarinho cantou!
Alentejo, terra santa!
Tudo é coberto de pão;
As tuas'spigas douradas
Lembram-me mãos em oração!
Eu ouvi o passarinho,
Às quatro da madrugada,
A cantar lindas cantigas,
À porta da sua amada.
Por ouvir cantar tão belo,
A sua amada chorou.
Às quatro da madrugada,
O passarinho cantou!
Submitted by 
Metodius on 2018-01-29
Metodius on 2018-01-29Last edited by 
Hampsicora on 2023-10-20
Hampsicora on 2023-10-20Translation
Apu inténdiu su pilloneddu
S’Alentejo, candu cantat,
s'isperrat sa soledadi;
ndi pesat s’ànima a su gùturu
e unu sònniu in su coru.
Apu inténdiu su pilloneddu
a is cuatru de mengianeddu
cantendi bellas cantzonis
a s’enna de s’amorada.
Po intendi unu cantu aici bellu
s’amorada sua at prantu.
A is cuatru de mengianeddu
su pilloneddu at cantau!
Alentejo, terra santa!
Totu est cobertu de pani;
is ispigas tuas doradas
parint is manus preghendi!
Apu inténdiu su pilloneddu
a is cuatru de mengianeddu
cantendi bellas cantzonis
a s’enna de s’amorada.
Po intendi unu cantu aici bellu
s’amorada sua at prantu.
A is cuatru de mengianeddu
su pilloneddu at cantau!
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 8 times | ||
Submitted by Hampsicora on 2018-12-01
Hampsicora on 2018-12-01Last edited by Hampsicora on 2020-08-04
Hampsicora on 2020-08-04✕
Collections with "Eu ouvi o passarinho"
| 1. | Birds Vol. 1 |
Portuguese Folk: Top 3
| 1. | Se essa rua fosse minha |
| 2. | Ó malhão |
| 3. | Tiro liro |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
