Advertisements

Eu Quero Festa [Hot Wings] (English translation)

  • Artist: Rio (OST)
  • Featuring artist: Alexandre Moreno, Mauro Ramos
  • Song: Eu Quero Festa [Hot Wings]
Portuguese
A A

Eu Quero Festa [Hot Wings]

Aí DJ , saltando geral para o jovem casal!
Batendo palminha!
Palminha! Palminha!
É palma na asinha!
 
"Festa em Ipanema, meu amor"
 
Eu quero festa
Eu quero samba
Eu quero festa
Eu quero samba
Eu quero festa
Viver assim (assim)
Eu quero festa (festa)
E voar
 
Vou voar como um pássaro
Mas você é um
Ah é verdade, eu vou voar como um foguete então (Legal)
É tão alto, vou descer oxigenar o pulmão
Hey, Agora é tarde amor
Não tem quem me segure não
Hey, Eu só quero é viver fazendo festa
Hey, liberdade e muita dança é o que interessa (Legal)
O mundo rodei e minha vida, vou viver
No Rio, No Rio
 
Por que o Rio me fez ver...
Eu quero festa (festa)
Eu quero samba (festa)
Eu quero festa (festa)
E voar
 
Sou do samba e sou demais,
Demais, demais, demais, demais
E põem o som na caixa e vai atrás,
Atrás, atrás, atrás, atrás
Você dança bem eu danço melhor
 
Eu quero festa (festa)
Eu quero samba (festa)
Eu quero festa (festa)
Eu quero samba (festa)
Eu quero festa (festa)
Viver assim (assim)
Eu quero festa (festa)
E voar
 
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
 
Laia, laia, laia, laiaaa
Laia, laia, laia, laia, laia, laia, laia, laiaaa
 
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
Hey, hey, hey, hey, hey, hey Awáh
 
Submitted by JordanYTJordanYT on Tue, 02/06/2020 - 01:58
Submitter's comments:

Nobody put this one here so i did Regular smile

English translationEnglish
Align paragraphs

I wanna party

Hi DJ,by jumping to a young married couple
clapping ! clapping !
clapping hands !
 
"Party at Ipanema, my sweet"
 
I wanna party
In the Samba I want to stay
I wanna party
In the Samba I want to stay
I wanna party and live my life (my life)
I wanna party
I wanna fly
 
I'll fly like a bird
but you're one
Oh it’s true, I’ll fly like a rocket then
that's cool!
But it's so high,where I need to come down for oxygen
and now it's too late
Once you start, there's no stopping.
Hey, I just want to live my life and party
Hey, freedom and dancing,
this is what really matters in life
I've been all over the world and
I’ll live my life in Rio.in Rio
 
But Rio made me realize....
I wanna party
In the Samba I want to stay
I wanna party and fly
 
I'm that samba, I'm terrific, terrific, right?
terrific, terrific, terrific,
You just turn the sound right here, and you're good to go, to go
But how well you dance pretty girl,but I can do better
 
I wanna party
In the Samba I want to stay
I wanna party
In the Samba I want to stay
I wanna party and live my life (my life)
I wanna party
I wanna fly
 
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
 
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey, hey, hey
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Gilvangomes GomesGilvangomes Gomes on Tue, 02/06/2020 - 18:06
Added in reply to request by JordanYTJordanYT
Comments
JordanYTJordanYT    Wed, 03/06/2020 - 00:37

Wow thanks, some words have a weird translation since portuguese is very similar to my language (Spanish)and I can understand most of it, isn't "eu quero samba" suppose to say "I want samba"?

Gilvangomes GomesGilvangomes Gomes    Wed, 03/06/2020 - 06:48

there is no English equivalence for the Portuguese word samba , such as HIP HOP,MERENGUE OR SALSA they are just musical genres. I want samba means[ I want to dance] in Brazil the word samba means Dançar or Sambar just a rhythm [In the Samba I want to stay, means EU QUERO DANÇAR SEM PARAR OU CAIR NO RITMO DO SAMBA] practically impossible a literal translation . Thanks for your comments

Read about music throughout history