✕
Original lyrics
Euterpe
咲いた野の花よ
あぁ どうか教えておくれ
人は何故 傷つけあって
争うのでしょう
凛と咲く花よ
そこから何が見える
人は何故 許しあうこと
できないのでしょう
雨が過ぎて夏は
青を移した
一つになって
小さく揺れた
私の前で
何も言わずに
枯れてゆく友に
お前は何を思う
言葉を持たぬその葉で
なんと愛を伝える
夏の陽は陰って
風が靡いた
二つ重なって
生きた証を
私は唄おう
名もなき者のため
Submitted by 
Nila Klarceva on 2018-03-07
Nila Klarceva on 2018-03-07Last edited by 
Frog on 2023-05-29
Frog on 2023-05-29Translation
Euterpe
Ανθισμένα Λουλούδια
Παρακαλώ πες μου το γιατί
Γιατί οι άνθρωποι πολεμούν και
πληγώνουν ο ένας τον άλλον
Θαρραλέα ανθισμένα λουλούδια
Από εκεί που είστε τι βλέπετε
Γιατί οι άνθρωποι δε μπορούν
να συγχωρέσουν ο ένας τον άλλον
Όταν η βροχή φύγει και το
καλοκαίρι βαφτεί μπλε
Είσαι ολομόναχος
Τρέμετε μπροστά μου
χωρίς να πείτε
ούτε μια λέξη
Όταν οι φίλοι σας σας περιφρονούν
Τι σας έρχεται στο μυαλό
Χωρίς φύλλα πως μπορείτε
να μιλάτε για αγάπη
Τώρα το καλοκαίρι τελείωσε
και ο αέρας απλώνεται
αγκαλιαστείτε τα 2
Το τραγούδι μου θα είναι
η απόδειξη για αυτούς που ζουν
Για εκείνους που δεν έχουν όνομα
yaboku✕
EGOIST: Top 3
| 1. | Euterpe |
| 2. | BANG!!! (Bang !!!) |
| 3. | 名前のない怪物 (Namae no nai kaibutsu) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
http://guiltycrown.wikia.com/wiki/Euterpe