Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

エバ (Eva) (Greek translation)

  • Artist: Kirai Hiiragi (柊キライ) Featuring artist: V Flower
  • Song: エバ (Eva) Album: ヘイトフル
  • Translations: English, Greek, Transliteration

エバ

芯の髄から腐ってる
空想由来につき
頭ごなし いじけてる
いつも暗い脳裏
 
「あたしのこと見てほしい」
それは罪深くて
清潔な部屋で餓死する
蝿の王になればいいのさ
 
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
あたしは あたしは
嫌になるのね
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
あなた方からやめられないか?
 
どうして 嗚呼どうして
滔々と罵倒を垂れてるの
あなた 愛して欲しいの
アイワナビーとはわかるけど
ねえ こうして
あなたは嫌われてくだろう
解って叫びませ さあ
ヘイヘイ 平々凡々
 
ヘイヘイ 平々凡々
 
芯の髄から腐ってる
空想由来につき
今日を生き抜く人たちは
明日の自分案じて憂う
 
心優しく
虚ろでいられるから
 
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
露まみれ 腐りかけ
無垢と騙され
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
貧しく卑しいエスプリかな
 
どうして 嗚呼どうして
堂々として満足げなの
あなたドンチューノーとか
かぶりを振っては逃げるので
嗚呼 そうして
このことも忘れてしまうだろう
飾ってないでいてさ
平凡 平穏 平凡
 
理性的であれ
 
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
あたしは あたしは
嫌になるのね
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
あなた方からやめられないか?
 
どうして 嗚呼どうして
滔々と罵倒を垂れてるの
あなた 愛して欲しいの
アイワナビーとはわかるけど
ねえ こうして
あなたは嫌われてくだろう
解って 解って 解って
 
どうして 嗚呼どうして
堂々として満足げなの
あなたドンチューノーとか
かぶりを振っては逃げるので
嗚呼 そうして
このことも忘れてしまうよ
飾ってないでいてさ
 
ヘイヘイ 平々凡々
平凡 平穏 平凡
ヘイヘイ 平々凡々
 
ヘイヘイ 平々凡々
 
Submitted by FML_707FML_707 on Fri, 19/06/2020 - 18:04
Last edited by FaryFary on Fri, 28/01/2022 - 17:02
Greek translationGreek
Align paragraphs

Εύα

Η πηγή των φαντασιώσεών μου
με σαπίζει από τον πυρήνα της καρδιάς μου.
Έγινα διεστραμμένη και σταμάτησα να ακούω άλλους.
Το μυαλό μου είναι πάντα τόσο σκοτεινό.
 
«Θέλω να με κοιτάς».
Αυτό είναι τόσο αμαρτωλό.
Λιμοκτονώ σε αυτό το αγνό δωμάτιο.
Μακάρι να μπορούσα να γίνω ο Άρχοντας των Μυγών.
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Είμαι τόσο, είμαι τόσο
μπουχτισμένη.
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Δεν μπορώ να σε αφήσω;
 
Γιατί; Αχ ... γιατί
η κακοποίηση ρέει τόσο καταρρακτώδως;
Θέλω να μ 'αγαπάς
αν και ξέρω ότι θέλω να είμαι…
Έλα, κάπως έτσι
θα καταλήξεις μισητός.
Καταλάβετέ το και ούρλιαξε. Συνέχισε.
Έι, έι, πόσο μέτριο.
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
 
Η πηγή των φαντασιώσεών μου
με σαπίζει από τον πυρήνα της καρδιάς μου.
Όσοι επιβιώνουν σήμερα
ανησυχούν για τους μελλοντικούς εαυτούς τους.
 
Είναι επειδή
μπορεί να είναι ευγενικοί αλλά είναι κενοί.
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Είναι καλυμμένοι με πάχνη και μισο-σαπισμένοι
όμως είμαι εξαπατημένη να πιστεύω ότι είναι αγνοί.
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο
(Αυτοί) είναι ένα φτωχό, χυδαίο πνεύμα, αναρωτιέμαι;
 
Γιατί; Αχ ... γιατί
φαίνονται τόσο σπουδαίοι και ευτυχισμένοι;
Δεν ξέρεις;
Το κούνημα του κεφαλιού σου είναι μια μορφή διαφυγής.
Α, και κάπως έτσι
θα ξεχάσεις και γι αυτό.
Μην το στολίσεις.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο
 
Να είστε λογικοί!
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Είμαι τόσο, είμαι τόσο
μπουχτισμένη.
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Δεν μπορώ να σε αφήσω;
 
Γιατί; Αχ ... γιατί
η κακοποίηση ρέει τόσο καταρρακτώδως;
Θέλω να μ 'αγαπάς
αν και ξέρω ότι θέλω να είμαι…
Έλα, κάπως έτσι
θα καταλήξεις μισητός.
Κατάλαβε, κατάλαβε, κατάλαβε.
 
Γιατί; Αχ ... γιατί
φαίνονται τόσο σπουδαίοι και ευτυχισμένοι;
Δεν ξέρεις;
Το κούνημα του κεφαλιού σου είναι μια μορφή διαφυγής.
Α, και κάπως έτσι
θα ξεχάσεις και γι αυτό.
Μην το στολίσεις.
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
Μέτριο, ειρηνικό, μέτριο.
Έι, έι, πόσο μέτριο.
 
Έι, έι, πόσο μέτριο.
 
Thanks!
Submitted by FML_707FML_707 on Fri, 19/06/2020 - 18:34
Comments
Read about music throughout history