✕
Original lyrics
Eva
Lui:
Il danno è fatto e indietro non si torna più
ora che il quadro è dipinto e il chiodo sta su
punto e a capo per colpa di Eva
un peccato quell’ultima cena
in principio fu amore, ma adesso che cos’è
Io sai per colpa di Eva più pace non ho
e sguscio qui tra i ricordi di luna e falò
Fotogrammi di un mondo lontano
un amore tenuto per mano
In quel mondo l’essenza di tutto eri tu
Eva, accidenti a te
questa vita strana mi riporta a te
Brava tu a dimenticare e a ridisegnare traiettorie nuove
Lei:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Lei:
Ora che il mandorlo è in fiore il mio fiore non c’è
qui nel giardino incantato il mio posto qual’è
In rovina i miei giorni migliori
sono morsi i tuoi baci di ieri
Indelebile il tempo speso insieme a te
Eva, accidenti a me
la mia vita grama che non scorda te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove
Insieme:
Amaro il pensiero che porta a voltarti le spalle
congelo le voglie giù in fondo per celarle a te
Lui:
Guardo l’amore che è stato un incubo acceso
scendi o diva dal pulpito che ho creato per te
Insieme:
Eva, accidenti a te
questa vita sbanda e mi riporta a te
Brava tu a dimenticare, a ridisegnare traiettorie nuove.
Eva, accidenti a te...
NulaTranslation
Ева
Он:
Несчастье случилось и назад нет возвращения
Теперь, когда картина нарисована и гвоздь вбит в стену
Стоим мы, по вине Евы, снова в начале её греха
И последний ужин (Тайная вечеря) вначале был любовью
А теперь что он есть?
Знаешь, что из-за Евы, я теперь не нахожу мира
Ускользают воспоминания о лунном свете и костре,
Отдельные кадры из далёкого мира
Любовь, которую держу в руке
В том мире ты была сутью всего.
Ева, чёрт тебя побери (будь ты проклята )
Эта странная жизнь возвращает меня к тебе
Ты хороша в том, чтобы забыть и начертить заново траектории
Она:
Горькая мысль заставляет повернуться к тебе спиной.
Заморожу свои желания, подавлю их, чтобы скрыть их от тебя.
Он:
Я вижу любовь, которая была сущим ( воспламеняющим) кошмаром
Вниз, с постамента, о дива, что я воздвиг для тебя
Она:
Теперь, когда цветёт миндальное дерево, моего цветка нет там.
Здесь в заколдованном лесу, где место, которому принадлежу я ?
В руинах лежат мои лучшие дни
Как укусы твои вчерашние поцелуи
Не стераемо время, проведённое с тобой.
Он:
Ева, чёрт тебя побери
Моя жизнь мрачна (тосклива), так как я не могу забыть тебя.
Ты же хороша в том, чтобы забыть и начертить заново траектории
Вместе:
Горькая мысль заставляет повернуться к тебе спиной.
Заморожу свои желания, подавлю их, чтобы скрыть их от тебя.
Он:
Я вижу любовь, которая была сущим кошмаром
Вниз, с постамента, о дива, что я воздвиг для тебя
Вместе:
Ева, чёрт тебя побери,
Эта жизнь сворачивает и возвращает меня к тебе
Ева, чёрт тебя побери...
Ирина Файт✕
Collections with "Eva"
| 1. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
Mina Celentano: Top 3
| 1. | A un passo da te |
| 2. | Che t'aggia di |
| 3. | Brivido felinо |
Comments
Music Tales
Read about music throughout history
Adriano Celentano and Mina have recently (10 Nov 2017, Italy) relased their new song "Eva" from the forthcoming album "Tutte le migliori" (to be released on 1 Dec 2017).
Music: Luigi De Rienzo
Lyrics: Andrea Girolamo Gallo