Advertisements

죽어도 너야 (Even If I Die, It's You) (Spanish translation)

죽어도 너야

삐거덕 삐거덕 금이 간 내 맘에
시린 너의 한숨들
조금씩 조금씩 시드는 꽃처럼
심장이 내려앉아
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
다쳐도 멈추질 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 가슴을 관통할 눈물
떨어질 검은 지옥뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
하늘에 맡겼던 내 운명의 열쇠는
다시 나의 손안에
긴 숨을 삼키고 영혼을 불태워
너를 차지하려 해
 
죽일 놈의 이 사랑 너 하나 땜에
아파도 포기를 못해
죽어도 오직 나는 너야
네가 없인 난 피도 눈물도 없는
위험한 그림자일 뿐
나에게 넌 그런 존재야
 
나를 떠나가지 마 나를 남겨두지 마
돌아선 네 맘에 발길을 나에게 돌려줘
간절한 너를 원해 목숨 건 전부야
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
It’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
날 바쳐 널 지킬게 보란 듯이 해볼게
난 지금 이 위기를 기회로 삼으려고 해
넌 내 최고의 선택 나를 막진 못해
흩어져버린 빛 속으로 날 데려가 줘
저세상 끝까지 na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
it’s gonna be you na na na na na na
워 어어어 I can‘t let go
 
na na na na na na
na na na na na na
 
Submitted by emyrpmonemyrpmon on Tue, 20/12/2016 - 11:53
Last edited by FaryFary on Wed, 01/07/2020 - 18:27
Spanish translationSpanish
Align paragraphs

Incluso Si Muero, Eres Tú

Crujido, en mi corazón agrietado
Tus frpios suspiros
Como flores marchitas
Lentamente, lentamente, mi corazon se cae
 
Este amor horrible, no puedo parar
Incluso cuando me lastimo
Por ti incluso si muero, eres tú
Sin ti, sólo hay lágrimas que me atraviesan el pecho
Solo caeré en un infierno oscuro
Eso es lo que significas para mi
 
No me dejes, no me dejes atrás
Por favor, regresame tu corazón y camina hacia mí
Sinceramente te quiero, voy a arriesgar mi vida
Pero por favor, llévame en las luces que se han dispersado
Hasta el fin del mundo na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
No puedo dejarte ir
 
La clave de mi destino, que fue dejala en los cielos
Está otra vez en mis manos
Contengo una respiracion profunda
Y prendo fuego a mi alma
 
Este amor terrible quiere tenerte
Incluso cuando me lastimo
Por ti incluso si muero, eres tú
Sin ti, soy sólo una sombra peligrosa
Sin sangre ni lágrimas
Eso es lo que significas para mi
 
No me dejes, no me dejes atrás
Por favor, regresame tu corazón y camina hacia mí
Sinceramente te quiero, voy a arriesgar mi vida
Pero por favor, llévame en las luces que se han dispersado
Hasta el fin del mundo na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
No puedo dejarte ir
 
Te protegeré con mi vida, trataré de demostarte que están equibocados
Voy a considerar esta crisis una oportunidad
Eres la mejor opción que he hecho, no puedo ser detenido
Pero por favor, llévame en las luces que se han dispersado
Hasta el fin del mundo na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
Vas a ser tú, na na na na na na
No puedo dejarte ir
 
na na na na na na
na na na na na na
 
Thanks!
thanked 1 time

©

Submitted by dieucarmendieucarmen on Sun, 24/01/2021 - 11:57
Added in reply to request by Лидия ЕчевскаяЛидия Ечевская
Comments
Read about music throughout history