✕
Proofreading requested
Original lyrics
An evening calm
少し冷たい風が舞う
久しぶりに歩くこの街を
あれから何年も歳を重ねて私はここまで来た
あの日のこと引きずったまま
記憶だけが色褪せていくね
夕闇みの中に隠れてる真実にはたどり着けない
戸惑いはいつの日も
私を追い続けていた
きみを失った日も
こんな綺麗な秋の空だったね
私の心に今
映りゆく景色と涙
あかねいろ
夕日に照らされた秋風舞うこの坂 きみを探した
枯れ葉 ひらり 舞い落ちる
思い出と変わらないこの場所
あの日交わしてた言葉がいくつも浮かんでは消えていく
気持ちの片すみに
きみの声 響き続ける
あの頃の私には
全て受けとめる勇気足りなかった
もう1度だけでいい
懐かしいきみの笑顔に会いたい
たとえきみが私に気がつかなくても
それでも構わない
私の心に今
映りゆく景色と涙あかねいろ
夕闇に暮れてゆく風止んだこの坂 きみを捜した
風が止んだその時
私の気持ちも止まってしまうかな
ひとり強く歩くこと=切なくて痛いこと 理解ってる
私の心に今
映りゆく景色と涙あかねいろ
夕日に照らされた秋風舞うこの坂 きみを探した
私の心に今
映りゆく景色と涙あかねいろ
夕闇に暮れてゆく風止んだこの坂 きみを捜した
La la la ...
Transliteration
An evening calm
Sukoshi tsumetai kaze ga mau
Hisashiburi ni aruku kono machi wo
Are kara nan nen mo toshi wo kasane te watashi wa koko made kita
Ano hi no koto hikizutta mama
Kioku dake ga iroaseteiku ne
Yuuyami no naka ni kakureteru shinjitsu ni wa tadoritsukenai
Tomadoi wa itsu no hi mo
Watashi wo oitsuzuketeita
Kimi wo ushinatta hi mo
Konna kirei na aki no sora datta ne
Watashi no kokoro ni ima
Utsuriyuku keshiki to namida
Akaneiro
Yuuhi ni terasare ta akikaze mau kono saka kimi wo sagashita
Kareha hirari maiochiru
Omoide to kawara nai kono basho
Ano hi kawashite ta kotoba ga ikutsu mo ukande wa kieteiku
Kimochi no katasumi ni
Kimi no koe hibikitsuzukeru
Ano koro no watashi ni wa
Subete uketomeru yuuki tarinakatta
Mou ichido dake de ii
Natsukashii kimi no egao ni aitai
Tatoe kimi ga watashi ni ki ga tsukanakute mo
Soredemo kamawanai
Watashi no kokoro ni ima
Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro
Yuuyami ni kure te yuku kaze yanda kono saka kimi wo sagashita
Kaze ga yanda sono toki
Watashi no kimochi mo tomatte shimau ka na
Hitori tsuyoku aruku koto setsunakute itai koto rikaitteru
Watashi no kokoro ni ima
Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro
Yuuhi ni terasare ta akikaze mau kono saka kimi wo sagashita
Watashi no kokoro ni ima
Utsuriyuku keshiki to namida akaneiro
Yuuyami ni kure te yuku kaze yanda kono saka kimi wo sagashita
La la la ...
✕
FripSide: Top 3
1. | Only my railgun |
2. | White force |
3. | Sister's noise |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
失敗は成功の基なり
Name: La French Person
Role: Editor
Contributions: 570 translations, 123 transliterations, 370 songs, 5140 thanks received, 59 translation requests fulfilled for 35 members, 11 transcription requests fulfilled, added 81 idioms, explained 78 idioms, left 700 comments
Languages: native French, fluent English, beginner Esperanto, French (Old French), German, Italian, Japanese, Latin, Spanish