Evermore (Greek translation)

Advertisements
English

Evermore

[Verse 1:]
I was the one who had it all
I was the master of my fate
I never needed anybody in my life
I learned the truth too late
I'll never shake away the pain
I close my eyes but she's still there
I let her steal into my melancholy heart
It's more than I can bear
 
[Chorus 1:]
Now I know she'll never leave me
Even as she runs away
She will still torment me
Calm me, hurt me
Move me, come what may
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself she'll walk right in
And be with me for evermore
 
[Verse 2:]
I rage against the trials of love
I curse the fading of the light
Though she's already flown so far beyond my reach
She's never out of sight
 
[Chorus 2:]
Now I know she'll never leave me
Even as she fades from view
She will still inspire me
Be a part of everything I do
Wasting in my lonely tower
Waiting by an open door
I'll fool myself, she'll walk right in
And as the long, long nights begin
I'll think of all that might have been
Waiting here for evermore
 
Submitted by MichaelMe on Sun, 12/03/2017 - 13:22
Last edited by Fary on Fri, 17/03/2017 - 18:00
Align paragraphs
Greek translation

Παντοτινά

[Κουπλέ 1:]
Ήμουν αυτός που τα 'χε όλα
Ήμουν κυρίαρχος της μοίρας μου εγώ
Ποτέ μου στη ζωή δε χρειάστηκα κανέναν
Την αλήθεια έμαθα μετά από καιρό
Ποτέ μου δε θα αποτινάξω από πάνω μου τον πόνο
Κλείνω τα μάτια μου μα εκείνη είναι ακόμη εκεί
Την αφήνω να τρυπώσει στη μελαγχολική μου την καρδιά
Είναι απ' όσο μπορώ να αντέξω πιο πολύ
 
[Ρεφρέν 1:]
Τώρα το ξέρω ότι ποτέ δε θα μ' αφήσει
Ακόμη κι ενώ θα τρέχει μακριά
Θα συνεχίσει να με τυραννά
Να με ηρεμεί, να με πονά
Να με συγκινεί, ό,τι και να συμβεί μετά
Λιώνω στο μοναχικό μου πύργο
Περιμένοντας σε μια πόρτα ανοιχτή κοντά
Θα κοροϊδέψω τον εαυτό μου ότι θα μπει μέσα αυτή
Και θα 'ναι μαζί μου παντοτινά
 
[Κουπλέ 2:]
Μ' εξόργίζουν της αγάπης οι δοκιμασίες
Καταριέμαι το φως που ξεθωριάζει
Αν κι εκείνη έχει πετάξει πολύ μακριά για να τη φτάσω
Ποτέ το βλέμμα μου δε θα τη χάσει
 
[Ρεφρέν 2:]
Τώρα το ξέρω ότι ποτέ δε θα μ' αφήσει
Ακόμη κι αν φαίνεται στα μάτια μου αχνή
Ακόμη θα μ' εμπνέει
Κομμάτι αυτών που κάνω θα αποτελεί
Λιώνω στο μοναχικό μου πύργο
Περιμένοντας σε μια πόρτα ανοιχτή κοντά
Θα κοροϊδέψω τον εαυτό μου ότι θα μπει μέσα αυτή
Και στων ατέλειωτων, ατέλειωτων βραδιών την αρχή
Θα σκέφτομαι καθετί που ίσως να είχε συμβεί
Περιμένοντας εδώ παντοτινά
 
Submitted by MichaelMe on Sun, 12/03/2017 - 13:50
Last edited by MichaelMe on Wed, 15/03/2017 - 21:55
Comments