Felix Sandman - Every Single Day (Swedish translation)

English

Every Single Day

I’m so sorry for calling you at this time
I’m watching this video that reminded me
Of the movies we used to see
The people we used to be
 
I’m wondering how are your mum and dad
Cause mine keep on asking whatever happened to
 
The girl that I used to see
How happy I used to be
Do you ever think of me?
 
Ever since you left I can’t get out of bed
It’s true
What’s a heart supposed to do
With a hole the size of you?
 
Wish I could undo the pain
But my heart can’t catch a break
I think about you every single day
 
I kept all of the pictures you used to draw
I still drink from the cup you stole from the bar and I –
I swear I can taste your lips
Every morning with every sip
 
I hope you don’t see me when I go out
I don’t think you’d approve of who I am right now
 
I’m not who I used to be
That’s the truth baby, truthfully
Do you ever think of me?
 
Ever since you left I can’t get out of bed
It’s true
What’s a heart supposed to do
With a hole the size of you?
 
Wish I could undo the pain
But my heart can’t catch a break
I think about you every single day
 
I get in my car and drive through the dark
I speed past the exit that leads to your house
And wonder what you’re doing now
Are you thinking ‘bout me?
 
What’s a heart supposed to do
With a hole the size of you?
 
Wish I could undo the pain
But my heart can’t catch a break
I think about you every single day
 
Submitted by mk87 on Fri, 23/02/2018 - 15:51
Last edited by Enjovher on Wed, 30/05/2018 - 05:28
Align paragraphs
Swedish translation

Varenda Dag

Förlåt för att jag ringer såhär sent
Jag kollar på den här videon som påminde mig
Om filmerna vi brukade se
Människorna vi brukade vara
 
Jag undrar hur mår din mamma och pappa
För mina fortsätter fråga vad som än hände med
 
Tjejen som jag brukade träffa
Hur glad jag brukade vara
Tänker du någonsin på mig?
 
Ända sen du lämnade mig kan jag inte resa mig från sängen
Det är sant
Vad är det meningen att ett hjärta ska göra
Med ett hål i storleken av dig?
 
Önskar jag kunde ångra smärtan
Men mitt hjärta kan inte ta en paus
Jag tänker på dig varenda dag
 
Jag behöll alla bilderna du brukade rita
Jag dricker fortfarande från koppen du stal från baren och jag -
Jag svär jag kan smaka dina läppar
Varje morgon med varje smutt
 
Jag hoppas att du inte ser mig när jag går ut
Jag tror inte du skulle gilla vem jag är just nu
 
Jag är inte vem jag brukade vara
Det är sanningen älskling, sanningsenligt
Tänker du någonsin på mig?
 
Ända sen du lämnade mig kan jag inte resa mig från sängen
Det är sant
Vad är det meningen att ett hjärta ska göra
Med ett hål i storleken av dig?
 
Önskar jag kunde ångra smärtan
Men mitt hjärta kan inte ta en paus
Jag tänker på dig varenda dag
 
Jag sätter mig i bilen och kör genom mörkret
Jag rusar förbi avfarten som leder till ditt hus
Och undrar vad du gör nu
Tänker du på mig?
 
Vad är det meningen att ett hjärta ska göra
Med ett hål i storleken av dig?
 
Önskar jag kunde ångra smärtan
Men mitt hjärta kan inte ta en paus
Jag tänker på dig varenda dag
 
Submitted by djspookyjess on Mon, 28/05/2018 - 10:27
Added in reply to request by opulence
Please help to translate "Every Single Day"
Collections with "Every Single Day"
Idioms from "Every Single Day"
See also
Comments
opulence    Wed, 30/05/2018 - 02:55

Thank you!

I've been listening to this song for hours a day since Melodifestivalen, and I attempted this translation on my own but it was a little too difficult, I just really needed to see what this song would be like in Swedish.