Everybody Dies (French translation)

French translationFrench
A A

Tout Le Monde Meurt

[Couplet 1]
Tout le monde meurt, surprise, surprise
On se dit des mensonges, parfois, on essaye
Pour faire comme si on pouvait avoir raison
Il se pourraient que nous ne soyons pas seuls
Seuls
 
[Couplet 2]
"Tout le monde meurt," c'est ce qu'ils disent
Et peut-être, dans des centaines d'années, ils trouveront une autre solution
Je me demande juste pourquoi tu voudrais rester
Si tout le monde part
Tu seras quand même seul
 
[Couplet 3]
Je ne veux pas pleurer, certains jour je le fais
Mais pas à ton sujet
C'est juste beaucoup de choses à penser
Au monde auquel je suis habituée
Celui dont je ne pas récupérer, du moins pas pendant un moment
C'est sûr que j'ai la technique pour voir la vie plutôt comme un enfant
Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas mal de se demander pourquoi
Tout le monde meurt, et quand vais-je mourir?
 
[Couplet 4]
Tu devrais savoir
Que même quand c'est l'heure, tu pourrais ne pas vouloir partir
Mais c'est normal de pleurer et c'est normal de tomber
Mais tu n'est pas seul
 
[Outro]
Tu n'es pas inconnu
 
Thanks!

Alxx🌊

Submitted by alxx_smfalxx_smf on Thu, 29/07/2021 - 20:38
Last edited by alxx_smfalxx_smf on Thu, 12/08/2021 - 14:49
English
English
English

Everybody Dies

Comments
SindArytiySindArytiy    Wed, 11/08/2021 - 09:52

The last line of the song has been updated. Please review your translation.

JadisJadis    Sun, 17/10/2021 - 21:31

"Celui dont je ne pas récupérer", ce n'est pas très français...
Sinon :
il se pourraient > il se pourrait
certains jour > certains jours
Wink smile

Read about music throughout history