-
Everybody Wants to Rule the World → Croatian translation
- •
✕
Proofreading requested
Original lyrics
Everybody Wants to Rule the World
Welcome to your life; there's no turning back
Even while we sleep we will find
You acting on your best behavior
Turn your back on mother nature
Ev'rybody wants to rule the world
It's my own desire, it's my own remorse
Help me to decide. Help me make the most
Of freedom and of pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world
There's a room where the light won't find you
Holding hands while the walls come tumbling down
When they do, I'll be right behind you
So glad we've almost made it
So sad they had to fade it
Ev'rybody wants to rule the world
[I can't stand this indecision
Married with a lack of vision
Everybody wants to rule the world
Say that you'll never, never, never, need it
One headline, why believe it?
Everybody wants to rule the world
All for freedom and for pleasure
Nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world]
Submitted by piliburuk on 2015-09-12
Last edited by Miley_Lovato on 2020-07-04
Translation
Svi žele vladati svijetom
Dobrodošao u svoj život; nema više povratka
Čak i dok spavamo vidjeti ćemo te
Kako se ponašaš najbolje što možeš
Okreni leđa majci prirodi
Svi žele vladati svijetom
To je moja vlastita želja, to je moje vlastito pokajanje
Pomozi mi da odlučim. Pomozi mi da izvučem najviše
iz slobode i zadovoljstva
Nikada ništa ne traje vječno
Svi žele vladati svijetom
Postoji prostorija gdje te svijetlo neće pronaći
Držimo se za ruke dok se zidovi urušavaju
Kad se sruše, biti ću pokraj tebe
Tako mi je drago da smo umalo uspjeli
Tako mi je drago da su morali nestati
Svi žele vladati svijetom
Ne mogu podnijeti ovu neodlučnost
Oženjenu s manjkom vizije
Svi žele vladati svijetom
Obećaj da nećeš nikad ikad trebati to
Jedna naslovnica, zašto joj vjerovati?
Svi žele vladati svijetom
Sve za slobodu i za zadovoljstvo
Nikada ništa ne traje vječno
Svi žele vladati svijetom
Thanks! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
Submitted by neftis-argo on 2018-02-18
✕
Collections with "Everybody Wants to ..."
1. | Songs used for Video-Games trailers |
The Hunger Games: Catching Fire (OST): Top 3
1. | Everybody Wants to Rule the World |
2. | Devil May Cry |
3. | Silhouettes |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Translator
Master Duchess of Shitland
Contributions: 751 translations, 171 songs, 841 thanks received, 87 translation requests fulfilled for 39 members, 1 transcription request fulfilled, left 10 comments
Languages: native Croatian, Croatian (Chakavian dialect), beginner English, French, German, Italian