Advertisements

Everybody's Scared (Spanish translation)

  • Artist: Holy Molly
  • Featuring artist: Parah Dice
  • Song: Everybody's Scared
  • Translations: Spanish
English

Everybody's Scared

You’re there sailing like a brother of the ocean
I’m here drowning like a wave without a notion
 
Don’t let me be misunderstood
(Got nothing to say about it)
Who’s running away in the woods?
 
Maybe in the depth, in the dark, in the night
Everybody’s scared, e everybody’s scared
Maybe to be happy and gentle and kind
Everybody’s scared, e everybody’s scared
What about you?
 
Run, run, run from all the demons in my head
Why, why did you leave your problems in my bed?
 
Don’t let me be misunderstood
(Got nothing to say about it)
Who’s running away in the woods?
 
Maybe in the depth, in the dark, in the night
Everybody’s scared, e everybody’s scared
Maybe to be happy and gentle and kind
Everybody’s scared, e everybody’s scared
What about you?
 
Submitted by fikkikissii101fikkikissii101 on Sat, 07/12/2019 - 12:56
Spanish translationSpanish
Align paragraphs
A A

Todos están asustados

Tú vas navegando como un hermano del océano,
yo estoy aquí, ahogándome como una ola sin idea alguna.
 
Que no se malentienda,
(no tengo nada que decir al respecto),
¿quién va a irse corriendo al bosque?
 
Puede que en la profundidad, en la oscuridad, en la noche,
todos estén asustados, to- todos estén asustados,
puede que de ser felices, gentiles y amables,
todos estén asustados, to- todos estén asustados,
¿qué hay de ti?
 
Huye, huye, huye de todos los demonios en mi cabeza,
¿Por qué, por qué me dejaste tus problemas en la cama?
 
Que no se malentienda,
(no tengo nada que decir al respecto),
¿quién va a irse corriendo al bosque?
 
Puede que en la profundidad, en la oscuridad, en la noche,
todos estén asustados, to- todos estén asustados,
puede que de ser felices, gentiles y amables,
todos estén asustados, to- todos estén asustados,
¿qué hay de ti?
 
You are free to use my translations for any purpose as long as you give credit.
If you like this translation, you can send your thanks to help me! :)
If you have doubts about this translation, I'm open to discussions, since I want to contribute with quality content.
Submitted by Especie no identificadaEspecie no identificada on Mon, 09/12/2019 - 23:22
Added in reply to request by fikkikissii101fikkikissii101
More translations of "Everybody's Scared"
Comments
Advertisements
Read about music throughout history