Sia - Everyday Is Christmas (Persian translation)

English

Everyday Is Christmas

[Verse 1]
Old father time
You and me and holiday wine
Wait for the snow
While we read the list that they wrote
 
[Refrain]
Sitting by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight
 
[Chorus]
Everyday is christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel baby
Everyday is christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is christmas, everyday is christmas
Everyday is christmas with you by my side
Everyday is christmas, everyday is christmas
Everyday is christmas with you by my side
 
[Verse 2]
Oh, you're my love
You're the joy in my holiday song
And when you smile I can't breathe
Can't believe that you're mine
 
[Refrain]
Sitting by the open fire
Lovin' you is a gift tonight
Lovin' you for all my life
Lovin' you is a gift tonight
 
[Chorus]
Everyday is christmas when you're here with me
I'm safe in your arms, you're my angel baby
Everyday is christmas when you're by my side
You're the gift that keeps givin', my angel for life
Everyday is christmas, everyday is christmas
Everyday is christmas with you by my side
Everyday is christmas, everyday is christmas
Everyday is christmas with you by my side
 
[Outro]
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh
With you by my side
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side
Ohh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-ohh
With you by my side
 
Submitted by iiobad on Thu, 16/11/2017 - 16:27
Last edited by iiobad on Sun, 11/03/2018 - 17:01
Submitter's comments:

Official lyrics from album’s booklet.

Align paragraphs
Persian translation

هر روز کریسمس است

[شعر اول]
اوه، پدر زمان
تو و من و شراب تعطیلی
در انتظار برف هستیم
در حالیکه مشغول خواندن کتاب هستیم پس بگذاریم روز بچرخد
 
[تکرار شعر]
نشسته در کنار آتش روباز
دوست داشتن تو امشب یک هدیه است
دوست داشتن تو برای تمام عمرم
دوست داشتن تو امشب یک هدیه است
 
[گروه همسرایان]
هر روز کریسمس است
وقتی تو اینجا با من هستی
من در آغوشت امن هستم
تو فرشته من هستی عزیزم
هر روز کریسمس است
وقتی تو در کنارم هستی
تو هدیه ای هستی که همواره
سخاوتش ادامه دارد، فرشته من برای زندگی
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است با بودن تو در کنارم
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است با بودن تو در کنارم
 
[شعر دوم]
اوه، تو عشق من هستی
تو شادی و سرور در ترانه روز تعطیل هستی
و وقتی تو لبخند میزنی من از نفس کشیدن باز میمانم
نمیتوانم باور کنم که تو مال من هستی
 
[تکرار شعر]
نشسته در کنار آتش روباز
دوست داشتن تو امشب یک هدیه است
دوست داشتن تو برای تمام عمرم
دوست داشتن تو امشب یک هدیه است
 
[گروه همسرایان]
هر روز کریسمس است
وقتی تو اینجا با من هستی
من در آغوشت امن هستم
تو فرشته من هستی عزیزم
هر روز کریسمس است
وقتی تو در کنارم هستی
تو هدیه ای هستی که همواره
سخاوتش ادامه دارد، فرشته من برای زندگی
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است با بودن تو در کنارم
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است
هر روز کریسمس است با بودن تو در کنارم
 
[انتها]
اووه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ه
اووه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ه
اووه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه
بودن با تو در کنارم
اووه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ه
بودن با تو در کنارم
اووه-اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه
اوه-اوه-اوه-اوه-اوه ه
بودن با تو در کنارم
 
Submitted by N.F. on Sun, 24/12/2017 - 05:00
Last edited by N.F. on Mon, 25/12/2017 - 19:31
Comments