Advertisements

Everything I Want (Russian translation)

  • Artist: Vesna Pisarovic
  • Song: Everything I Want
  • Translations: Russian
  • Requests: Croatian
English

Everything I Want

Since you came into my life
I've been touched by happiness
I feel love is all around
'Cause there is no more loneliness
 
And there's one thing that is true
You should know how much I love you
 
Love is everything I want
Love is everything I need
Thinking of the day we met
As a sign of destiny
 
Love is everything I want
I believe in you and me
Let me show you what I feel
Because my love is real
 
The girl I was I left behind
Incomplete and insecure
Now I got you on my mind
And I feel like I've been cured
 
And there's one thing that is true
You should know how much I love you
 
Love is everything I want
Love is everything I need
Thinking of the day we met
As a sign of destiny
 
Love is everything I want
I believe in you and me
Let me show you what I feel
Because my love is real
 
Oooooh
 
(Love is everything I want)
(Love is everything I need)
(Thinking of the day we met)
(As a sign of destiny)
 
Love is everything I want
I believe in you and me
Let me show you what I feel
Because my love is real
 
(Love is everything I want)
(Love is everything I need)
(Thinking of the day we met)
Thinking of the day
(As a sign of destiny)
Love is everything I want)
(I believe in you and me)
(Let me show you what I feel)
Because my love is real
Because my love is real
 
Submitted by EuterpaEuterpa on Tue, 30/01/2018 - 14:33
Submitter's comments:

The song was originally written in Croatian and competed in the national final "Dora" with the title "Sasvim Sigurna". It was then revamped for the Eurovision, adapted to English with the title "Everything I Want".

Russian translationRussian
Align paragraphs
A A

Всё, что я хочу

Когда ты вошёл в жизнь мою.
Прикоснулась к счастью я.
Влюбилась по уши я.
Одиночества больше нет.
 
И есть правда в том,
Ты узнаешь, как я тебя люблю.
 
Любовь - то, что я хочу.
Любовь - то, что я ищу.
Думаю о встрече
Как надежды знак.
 
Любовь - то, что я хочу.
Верю в нас двоих.
Покажи, что чувствую я.
Моя любовь верна.
 
Прошлое оставила за собой.
С тем и не тем.
Теперь в мыслях твоих.
Чувствую, будет лучше мне.
 
И есть правда в том,
Ты узнаешь, как я тебя люблю.
 
Любовь - то, что я хочу.
Любовь - то, что я ищу.
Думаю о встрече
Как надежды знак.
 
Любовь - то, что я хочу.
Верю в нас двоих.
Покажи, что чувствую я.
Моя любовь верна.
 
Ооооох...
 
(Любовь - то, что я хочу.)
(Любовь - то, что я ищу.)
(Думаю о встрече)
(Как надежды знак.)
 
Любовь - то, что я хочу.
Верю в нас двоих.
Покажи, что чувствую я.
Моя любовь верна.
 
(Любовь - то, что я хочу.)
(Любовь - то, что я ищу.)
(Думаю о встрече)
Думаю о дне
(Как надежды знак.)
(Любовь - то, что я хочу.)
(Верю в нас двоих.)
(Покажи, что чувствую я.)
Моя любовь верна.
Моя любовь верна.
 
Submitted by Денис ЗаевДенис Заев on Mon, 21/10/2019 - 12:37
More translations of "Everything I Want"
Please help to translate "Everything I Want"
Collections with "Everything I Want"
Vesna Pisarovic: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history